1 00:01:21,648 --> 00:01:24,526 Hej, vil I holde kæft derinde? 2 00:01:26,069 --> 00:01:27,737 Barbara! 3 00:01:27,862 --> 00:01:29,822 Åh, shit. 4 00:01:39,457 --> 00:01:42,835 Hvad fanden foregår der herinde? Jeg prøver at læse til en finale. 5 00:01:42,960 --> 00:01:45,838 Ja, vi har også finaler. Har du nogensinde hørt om moderne dans? 6 00:01:45,963 --> 00:01:49,299 - Kan du ikke læse til musik? - Nej, jeg kan ikke studere til musik! 7 00:01:49,424 --> 00:01:53,346 - Afvis det, eller skal jeg gå til Sue? - Så gå til Sue. Fuck af. 8 00:01:53,471 --> 00:01:56,390 - Jeg skal til Sue! - Jeg tager til Sue. 9 00:02:10,695 --> 00:02:12,698 Åh! 10 00:02:12,823 --> 00:02:14,866 - Væk fra mig! - Hvad? 11 00:02:16,326 --> 00:02:18,370 Åh! Åh! 12 00:02:19,120 --> 00:02:22,874 Åh, der er nogen derude. Kom nu! Der er nogen derude! 13 00:02:22,999 --> 00:02:25,459 - Der er ingen derude. - Der er! 14 00:02:29,213 --> 00:02:32,008 - Rolig. - Jeg kan ikke falde til ro. 15 00:02:32,133 --> 00:02:35,928 Du må hellere tage dig af det, For jeg kan ikke studere med denne discomusik. 16 00:02:39,181 --> 00:02:42,184 Okay, flyt. Kom nu. 17 00:02:42,309 --> 00:02:45,646 Åh, se. Den lille fink bragte mesterfinken tilbage. 18 00:02:52,361 --> 00:02:54,571 - Musikken er ikke høj. - Ja, det er det. 19 00:03:39,073 --> 00:03:41,116 Gud, det skrig er forfærdeligt. 20 00:03:43,243 --> 00:03:46,871 - Hvilken kat kvalte du for at få den? - Det er hendes stemme. 21 00:03:46,996 --> 00:03:48,540 - Dubbede du det ikke? - Nej. 22 00:03:48,665 --> 00:03:50,083 - Er det hendes? - Ja. 23 00:03:50,208 --> 00:03:52,252 - Åh, virkelig? - Ja. 24 00:03:52,878 --> 00:03:56,882 Kør det igen. Jeg vil høre skriget. 25 00:04:05,431 --> 00:04:07,475 - Køre det? - Ja. 26 00:04:13,189 --> 00:04:16,192 Og dræb alle effekter bortset fra skriget. 27 00:04:25,534 --> 00:04:28,203 Dræb den. 28 00:04:28,954 --> 00:04:31,957 Du har ret. Det er hendes. Og det er lort. 29 00:04:32,541 --> 00:04:36,545 Hør, Jack, jeg hyrede ikke den pige for hendes skrig. Jeg hyrede hende for hendes bryster. 30 00:04:36,670 --> 00:04:39,881 Hvorfor så bekymre sig? Hvem vil se hende skrige? 31 00:04:40,006 --> 00:04:42,342 Vent et øjeblik. Kom nu, Jack. 32 00:04:42,467 --> 00:04:45,386 Se, hvor mange år har vi arbejdet sammen? 33 00:04:48,347 --> 00:04:52,018 Lad os se. Jeg mødte dig på Blood Bath, ikke? 34 00:04:52,144 --> 00:04:54,646 Og så lavede vi Blood Bath II. 35 00:04:54,771 --> 00:04:57,565 Og så lavede vi Bad Day på Blood Beach. 36 00:04:58,900 --> 00:05:01,027 Og så lavede vi Bordello of Blood. 37 00:05:02,069 --> 00:05:05,239 Nå, det bringer os ajour. Co-ed Frenzy. 38 00:05:05,864 --> 00:05:08,325 Forresten, jeg fortalte dig det ikke, men... 39 00:05:09,201 --> 00:05:12,079 Jeg vil gerne tro, at dette er vores bedste film. 40 00:05:12,205 --> 00:05:16,458 - Næsten to år. - Åh, Gud. Fem film på to år. 41 00:05:16,584 --> 00:05:22,255 Ved du hvad jeg ikke kan finde ud af? Hvorfor en smart fyr som dig gør stadig det lort. 42 00:05:22,381 --> 00:05:24,591 Kom nu! Du gør det lort. Jeg laver lyden. 43 00:05:24,716 --> 00:05:28,720 Nej, du gør det lort. Den vind lyder som om du fløjter i lortet! 44 00:05:28,845 --> 00:05:31,097 Det er biblioteksting, vi har brugt en million gange. 45 00:05:31,222 --> 00:05:34,518 Det er problemet! Jeg har hørt det en million gange! 46 00:05:34,935 --> 00:05:37,646 - Få noget nyt. - Ny vind. Forstår det. 47 00:05:38,229 --> 00:05:42,942 - Og det skrig. Vi skal dubbe det. - Okay. Kender du nogle gode skrigere? 48 00:05:44,944 --> 00:05:47,822 - Jeg har et par ideer. - Det vil jeg vædde på, at du gør. 49 00:05:47,947 --> 00:05:49,573 Bare bekymre dig om skriget. 50 00:06:37,370 --> 00:06:40,623 ...en gennemgribende fordømmelse af Det Hvide Hus' politikker. 51 00:06:40,748 --> 00:06:44,210 Den samme meningsmåling gav bevis af en jorddønning af støtte 52 00:06:44,335 --> 00:06:47,504 for guvernør George McRyan i sit bud på nominering. 53 00:06:47,629 --> 00:06:52,843 Hvis der blev afholdt valg i dag, guvernør McRyan ville vinde hænder ned, 54 00:06:53,010 --> 00:06:57,556 trækker bemærkelsesværdige 62 pct af afstemningen til præsidentens 23. 55 00:06:57,681 --> 00:07:01,518 Præsidentens kampagneleder, Jack Manners, fortalte journalister.: 56 00:07:01,643 --> 00:07:05,272 Præsidenten var nødt til at gøre nogle svære beslutninger. 57 00:07:05,397 --> 00:07:08,316 Men når disse politikker bliver gennemført 58 00:07:08,441 --> 00:07:12,988 og det økonomiske klima forbedres, som vi med tillid forventer, at det vil, 59 00:07:13,864 --> 00:07:18,785 folket vil samles for at støtte præsidenten i de kommende primærvalg. 60 00:07:20,036 --> 00:07:22,663 Der kan ske meget mellem nu og da. 61 00:07:22,789 --> 00:07:27,877 Kongressen venter spændt på guvernøren McRyan for at erklære sit kandidatur. 62 00:07:28,002 --> 00:07:32,257 De skal måske ikke vente længe. De guvernør er nu på Bellevue Stratford 63 00:07:32,382 --> 00:07:37,511 hvor han snart vil tage fat på kickoff middag i forbindelse med fejringen af Frihedsdagen. 64 00:07:37,637 --> 00:07:41,390 Nogle mennesker tror, han vil bruge anledning til at kaste sin hat i ringen. 65 00:07:41,557 --> 00:07:44,434 Joan, hvilket som helst ord fra Bellevue Stratford endnu? 66 00:07:44,560 --> 00:07:48,188 Ikke endnu, Bill, men så snart der er, vi skal dertil live. 67 00:07:48,313 --> 00:07:53,652 Liberty Day er en af de mest ivrigt afventede alle Philadelphia-fester. 68 00:07:53,777 --> 00:07:56,697 Men i år bliver det ekstra specielt. 69 00:07:56,822 --> 00:08:02,077 Det er 100 år siden Liberty Bell blev sidste ringet. For at ære dette hundrede års jubilæum, 70 00:08:02,202 --> 00:08:05,163 ...en parade på lørdag 71 00:08:05,288 --> 00:08:10,668 vil ende ved Penn's Landing med en spektakulær fremvisning af fyrværkeri. 72 00:08:10,793 --> 00:08:14,339 Derudover en replika i fuld størrelse af Liberty Bell er blevet lavet 73 00:08:14,464 --> 00:08:18,801 fra skillinger doneret af skolebørn fra alle stater i Unionen. 74 00:08:18,926 --> 00:08:22,430 Og de vil ringe efter fyrværkeriet på Penn's Landing. 75 00:08:22,555 --> 00:08:24,431 Det er rigtigt. 76 00:08:24,557 --> 00:08:27,810 Hold den. Vi har Bellevue Stratford. 77 00:08:27,935 --> 00:08:31,606 Lad os gå live til vores politiske korrespondent, Frank Donahue, 78 00:08:31,772 --> 00:08:34,859 ved Liberty Ball på Bellevue Stratford Hotel. 79 00:08:34,984 --> 00:08:38,904 Frank, du ser fantastisk ud. Har du talt med guvernøren endnu? 80 00:08:39,029 --> 00:08:42,199 Ja, Joan, kort. Han er lige ankommet. 81 00:08:42,324 --> 00:08:47,370 Jeg spurgte guvernøren om hans indtryk indtil videre af dette års frihedsjubilæum. 82 00:08:47,537 --> 00:08:49,580 Han sagde, at han var beæret over at være her 83 00:08:49,706 --> 00:08:54,002 og planlægger at deltage i paraden og den ring med den nye klokke lørdag aften. 84 00:08:54,127 --> 00:08:57,797 Han følte, det var en skam Frihedsklokken havde været tavs så længe. 85 00:08:59,090 --> 00:09:02,427 Han så frem til en ny stemme frihed i hele landet. 86 00:09:02,552 --> 00:09:08,515 Guvernøren hilser nu på venner og vil nyde et måltid i festsalen. 87 00:09:08,641 --> 00:09:13,271 Men hans folk har fortalt os det at han vil tale til os efter det måltid. 88 00:09:14,522 --> 00:09:17,984 Jeg er Frank Donahue. "Øje på byen" Nyheder, Bellevue Stratford. 89 00:09:18,776 --> 00:09:22,196 Tak, Frank. Vi vender tilbage til dig senere. 90 00:09:22,321 --> 00:09:25,198 I mellemtiden, i andre nyheder, en lærerstrejke... 91 00:10:06,989 --> 00:10:09,825 Lad os gå en tur langs floden her. 92 00:10:11,994 --> 00:10:14,038 Mm. Pæn. 93 00:10:15,414 --> 00:10:19,293 - David, se. Nogen er på broen. - Lad os ikke bekymre os om det. 94 00:10:19,418 --> 00:10:21,586 - Han stirrer lige på os. - Hvem bekymrer sig? 95 00:10:21,712 --> 00:10:23,338 - Jeg er ligeglad. - Betsy. 96 00:10:23,463 --> 00:10:26,466 - Jeg vil ikke blive her. Lad os gå. - Ja, okay. 97 00:10:26,591 --> 00:10:28,760 - Hvad laver han? - Jeg ved det ikke. 98 00:10:28,885 --> 00:10:33,557 - Hvad er han, en Peeping Tom? - Åh, hvem bekymrer sig? Lad os gå derned. 99 00:12:07,730 --> 00:12:08,898 Jesus Kristus. 100 00:12:46,518 --> 00:12:48,770 Åh, Gud! Hjælp mig venligst! 101 00:12:53,233 --> 00:12:55,694 Få mig væk herfra, tak! 102 00:13:03,493 --> 00:13:06,037 Åh! Åh, Gud! 103 00:14:24,154 --> 00:14:26,531 - Et brag? - Ja, en slags brag. 104 00:14:26,698 --> 00:14:28,825 - Hvor? - Jeg ved ikke hvor. 105 00:14:28,950 --> 00:14:30,702 - Du stod over for bilen? - Ja. 106 00:14:30,827 --> 00:14:32,329 Nå, du hørte udblæsningen. 107 00:14:32,454 --> 00:14:34,832 Ja, men den første lyd Jeg hørte et brag. 108 00:14:34,957 --> 00:14:37,000 - En slags ekko. - Nej. 109 00:14:37,125 --> 00:14:40,378 Hør, jeg ved, hvordan et ekko lyder. Jeg er en lydmand. 110 00:14:40,503 --> 00:14:43,298 Og braget var før udblæsningen. 111 00:14:43,423 --> 00:14:47,301 - Hvad lavede du deroppe? - Jeg optog lyde til en film. 112 00:14:47,426 --> 00:14:49,887 - Har du optaget ulykken? - Ja. 113 00:14:52,057 --> 00:14:53,975 Hvad skete der efter det? 114 00:14:54,100 --> 00:14:56,644 Bilen kørte af vejen ind i åen og jeg... 115 00:14:56,769 --> 00:14:59,230 - Hvad gjorde du så? - Jeg prøver at fortælle dig det. 116 00:14:59,355 --> 00:15:02,817 Jeg løb ned, hoppede i åen og trak pigen ud. 117 00:15:03,609 --> 00:15:06,278 - Var der en pige? - Ja, der var en pige. 118 00:15:06,403 --> 00:15:09,948 - Hvilken pige? - Pigen, jeg bragte hertil. I rummet. 119 00:15:10,073 --> 00:15:12,118 Var hun inde i bilen? 120 00:15:12,910 --> 00:15:14,954 - Ja. - Er du sikker? 121 00:15:16,163 --> 00:15:18,665 Jeg bobbede ikke efter æbler. Selvfølgelig er jeg sikker. 122 00:15:18,791 --> 00:15:21,251 Det kan blive ret mørkt under otte fod vand. 123 00:15:21,376 --> 00:15:27,048 Er dette kendt som at opnå objektiv øjenvidne vidneudsagn? Hvis det er, så glem det. 124 00:15:27,757 --> 00:15:30,843 Vi skal have båren igennem. Træd tilbage. 125 00:15:45,191 --> 00:15:47,151 Læge! Hvordan har hun det? 126 00:15:47,276 --> 00:15:52,532 Meget heldig. Mildt stød, nogle sår og blå mærker. Ingen større skader. 127 00:15:52,657 --> 00:15:56,118 - Må jeg se hende? - Hun sover måske. Hun er bedøvet. 128 00:15:56,244 --> 00:15:59,038 - Jeg siger bare farvel. - Bliv ikke for længe. 129 00:16:02,207 --> 00:16:04,251 Hvordan har du det? 130 00:16:06,336 --> 00:16:09,631 - Har du min pung? - Nej. 131 00:16:09,756 --> 00:16:13,135 Jeg er sikker på, at politiet finder det. Jeg ville ikke bekymre mig om det. 132 00:16:13,260 --> 00:16:14,928 Jeg ved det. 133 00:16:15,053 --> 00:16:17,514 - Hvor skal du hen? - Jeg er nødt til at gå nu. 134 00:16:17,639 --> 00:16:20,642 Vent et øjeblik. tror jeg du må hellere gå i seng igen. 135 00:16:20,767 --> 00:16:24,729 Jeg tror ikke, de er færdige med dig endnu. Kom så op. Op. 136 00:16:24,854 --> 00:16:26,898 - Bare et øjeblik. - Okay. 137 00:16:27,940 --> 00:16:29,984 Så hvordan har du det? 138 00:16:31,152 --> 00:16:33,905 Han sagde, jeg var heldig - lægen. 139 00:16:34,030 --> 00:16:36,324 Ja. Han skulle have været der, hva'? 140 00:16:38,785 --> 00:16:41,579 - Tak, fordi du fik mig ud. - Intet problem. 141 00:16:43,873 --> 00:16:46,834 Jeg vidste ikke du var så smuk med alt det mudder. 142 00:16:46,959 --> 00:16:49,586 Jeg har ingen make-up på! 143 00:16:50,170 --> 00:16:53,758 Nå, du skal ikke bekymre dig om det. Det er fint. Det er et hospital. 144 00:16:53,883 --> 00:16:57,136 - Hvem er du? - Jeg er Jack Terry. Hvem er du? 145 00:16:59,054 --> 00:17:02,808 - Sally. - Sally? Dejligt at møde dig, Sally. 146 00:17:14,653 --> 00:17:16,696 Skal du afsted? 147 00:17:17,322 --> 00:17:19,365 Ja, jeg må gå. Men... 148 00:17:20,325 --> 00:17:24,704 Hvad med, når du kommer herfra, tager vi en drink engang? I et glas. 149 00:17:25,246 --> 00:17:27,206 - Selvfølgelig. - OK. Du passer på. 150 00:17:27,331 --> 00:17:29,667 Hvad med i aften? 151 00:17:29,792 --> 00:17:34,338 Nej, det tror jeg ikke, Sally. Ikke i aften. Men jeg vil spørge lægen, når du kommer ud. 152 00:17:34,464 --> 00:17:38,300 - Han vil gerne beholde mig til observation. - Sally, du skal blive i sengen. 153 00:17:38,467 --> 00:17:40,970 Jeg kan ikke lide at blive observeret. 154 00:17:41,095 --> 00:17:43,931 Jeg er ked af det, men der er ingenting Det kan jeg gøre ved. 155 00:17:44,097 --> 00:17:48,226 Behage. Jeg kan virkelig ikke lide hospitaler. Jeg er nødt til at komme ud herfra. 156 00:17:48,351 --> 00:17:52,856 Okay. Jeg laver en aftale til dig, okay? Bliv her, jeg henter dit tøj, 157 00:17:52,982 --> 00:17:57,069 og når jeg kommer tilbage, går vi ud og få en drink, okay? Okay? 158 00:17:57,986 --> 00:18:00,697 - Jeg skal bruge sko og en frakke. - Ja. Jeg får dem. 159 00:18:00,822 --> 00:18:03,533 Men hvis du ikke bliver, kommer jeg ikke tilbage. 160 00:18:03,658 --> 00:18:05,702 - OK. - Okay. 161 00:18:24,303 --> 00:18:27,556 Det ligner hun skal nok klare sig. 162 00:18:27,681 --> 00:18:31,351 Denne fyr, Jack Terry, der tog hende ud af bilen, han er derovre. 163 00:18:31,477 --> 00:18:36,357 Han er en rigtig hesterøv. Jeg ved det ikke hvordan vi holder låget på denne fyr. 164 00:18:36,482 --> 00:18:40,068 Få nogle mænd her. Jeg vil have dette sted forseglet. Jeg vil ikke have det her cirkus. 165 00:18:40,193 --> 00:18:44,114 Sir, det her er fyren. Han var der da det skete. Han så det hele. 166 00:18:44,281 --> 00:18:48,910 - Er det ham, der så det? - Ja. Han trak pigen ud af bilen. 167 00:18:53,957 --> 00:18:57,252 Jeg vil tale med dig. Og til pigen også. Hvor er hun? 168 00:18:57,377 --> 00:18:59,254 - Hun er derinde. - Hun sover. 169 00:18:59,379 --> 00:19:02,715 Og hvis du vil tale med mig, Gør det hurtigt, for jeg vil hjem. 170 00:19:02,840 --> 00:19:06,260 - Er der et sted vi kan tale privat? - Jeg tager mig af det. 171 00:19:06,385 --> 00:19:09,930 - Vil du sikre det værelse til os? - Jeg vil have disse mænd tjekket ud. 172 00:19:10,055 --> 00:19:14,102 - Officer, hvad sker der her? - Bilulykke. Fyr blev dræbt. 173 00:19:14,227 --> 00:19:18,147 - Jeg ved det, men hvad er den store sag? - Vidste du, at fyren var McRyan? 174 00:19:18,272 --> 00:19:19,648 Guvernør McRyan? 175 00:19:19,773 --> 00:19:23,694 Det stive på båren var nok vores næste præsident. 176 00:19:24,903 --> 00:19:27,072 - For helvede, han havde min stemme. - Jesus Kristus. 177 00:19:30,658 --> 00:19:32,703 Lad os tale herinde. 178 00:19:42,796 --> 00:19:45,882 - Har du trukket pigen ud af den bil? - Ja. 179 00:19:47,133 --> 00:19:51,596 Nå, jeg vil gerne have, at du glemmer det om hende. Glem du nogensinde har set hende. 180 00:19:52,472 --> 00:19:54,307 Vent et øjeblik. 181 00:19:54,432 --> 00:19:57,268 - Hvem er du? - Mit navn er Lawrence Henry. 182 00:19:57,393 --> 00:20:00,521 - Jeg arbejdede for guvernør McRyan. - Ah. 183 00:20:00,646 --> 00:20:02,690 Han var også en ven. 184 00:20:03,941 --> 00:20:05,984 Han var min ven. 185 00:20:07,694 --> 00:20:10,238 Hør, jeg er meget ked af det med guvernøren, 186 00:20:10,363 --> 00:20:15,035 og det ville jeg åbenbart have elsket at have reddet hans liv også, men... 187 00:20:15,953 --> 00:20:18,455 Jeg mener, jeg var der, og hun var der. 188 00:20:18,580 --> 00:20:22,292 Vi ved, hvad der skete, men guvernøren er død nu og... 189 00:20:23,335 --> 00:20:26,296 vi ønsker ikke at gøre hans familie forlegen. 190 00:20:26,421 --> 00:20:30,174 Har du nogen idé om, hvad pressen ville gøre, hvis de fik fat i dette? 191 00:20:30,299 --> 00:20:33,553 Vil du have mig til at sige, at hun ikke var der? Jeg har allerede fortalt politiet. 192 00:20:33,679 --> 00:20:35,722 Det er der allerede taget hånd om. 193 00:20:38,725 --> 00:20:43,938 - Okay. Hvad med pigen? - Jeg taler med hende. Hun vil samarbejde. 194 00:20:44,063 --> 00:20:47,900 Kun en legekammerat forsvinder bare fra McRyans bil, bare sådan? 195 00:20:48,067 --> 00:20:51,278 - Det er rigtigt. - Åh, Jesus, jeg ved det ikke. 196 00:20:51,404 --> 00:20:56,367 Kan du ikke holde din mund? Det er bedre, at guvernøren døde alene. 197 00:20:57,952 --> 00:21:01,413 Jeg ved bare ikke, om jeg kan gøre det. Jeg var der, hun var der, og... 198 00:21:01,538 --> 00:21:04,541 Hvem gider at du var der?! 199 00:21:04,666 --> 00:21:08,837 Du vil fortælle hans kone, at han døde med hånden op af en piges kjole? 200 00:21:08,962 --> 00:21:12,049 - Eller lade hende læse det i aviserne? - Det er, hvad der skete. 201 00:21:12,174 --> 00:21:16,845 - Det er sandheden, er det ikke? - Hvilken forskel gør det for dig? 202 00:21:19,097 --> 00:21:23,143 Men det ville gøre en hel del til forskel for hans familie. 203 00:21:30,900 --> 00:21:31,693 Okay. 204 00:21:31,818 --> 00:21:35,029 God. Vi smutter dig og pigen bagved. 205 00:21:41,660 --> 00:21:43,954 Hvad med dit sted? 206 00:21:44,079 --> 00:21:46,123 Du vil ikke hjem, vel? 207 00:21:48,166 --> 00:21:52,380 - De fortalte dig, hvem der sad i bilen, ikke? - Ja. 208 00:21:52,505 --> 00:21:57,551 Det kunne en klog reporter tror jeg også var der, ved du det? 209 00:21:57,676 --> 00:22:01,805 De fik min pung med mit navn og adresse. 210 00:22:01,930 --> 00:22:04,391 De bliver slået lejr på mit dørtrin. 211 00:22:04,557 --> 00:22:08,853 Hvad med mit dørtrin? Jeg er den, der trak dig ud af det vrag, ikke? 212 00:22:08,978 --> 00:22:11,022 Ja, rigtigt. 213 00:22:11,147 --> 00:22:13,191 Lad os tage til et motel. 214 00:22:16,945 --> 00:22:20,740 Først er det en drink, så er det mit sted, nu er det et motel. 215 00:22:20,865 --> 00:22:23,117 Tingene går stærkt i aften, Sally. 216 00:22:34,879 --> 00:22:36,881 Hovsa. 217 00:22:37,006 --> 00:22:39,049 Stå her et øjeblik. 218 00:23:46,781 --> 00:23:50,368 - Smuk nat til en gåtur. - Ja, det er det. 219 00:23:51,453 --> 00:23:54,915 Lad os gå en tur langs floden her. 220 00:23:55,040 --> 00:23:57,959 - Mm. Pæn. - David, se. 221 00:23:58,084 --> 00:24:01,004 - Der er nogen på broen. - Lad os ikke bekymre os om det. 222 00:24:01,129 --> 00:24:03,297 - Han stirrer lige på os. - Hvem bekymrer sig? 223 00:24:03,422 --> 00:24:05,132 - Jeg er ligeglad. - Betsy. 224 00:24:05,257 --> 00:24:08,218 - Jeg vil ikke blive her. Lad os gå. - Ja, okay. 225 00:24:08,344 --> 00:24:10,429 - Hvad laver han? - Jeg ved det ikke. 226 00:24:10,554 --> 00:24:15,184 - Hvad er han, en Peeping Tom? - Åh, hvem bekymrer sig? Lad os gå derned. 227 00:25:24,167 --> 00:25:25,335 Jesus Kristus. 228 00:25:54,238 --> 00:25:56,282 Shit. 229 00:28:03,738 --> 00:28:06,199 Så, øh... vil du have kaffe? 230 00:28:08,909 --> 00:28:12,664 - Hvad? Vil du have kaffe? - Mm! Godmorgen. 231 00:28:12,831 --> 00:28:15,124 - Hej. Hvordan har du det? - Jeg har det fint. Hvordan har du det? 232 00:28:15,250 --> 00:28:18,002 Ret godt. Der går du. 233 00:28:18,127 --> 00:28:22,047 Hvad laver du her? Hører du til noget musik? 234 00:28:22,173 --> 00:28:26,718 Nej. Dette er mit... Dette er mit job. 235 00:28:26,844 --> 00:28:30,013 - Jeg laver lydeffekter til film. - Åh, film, hva'? 236 00:28:30,138 --> 00:28:33,225 Faktisk i går aftes Jeg var ude og optage nogle lyde. 237 00:28:33,351 --> 00:28:35,394 Hvad mener du med lydeffekter? 238 00:28:35,519 --> 00:28:42,025 Du ved, når du ser en film og dig høre en dør smække eller en fuglekvidder eller vind, 239 00:28:42,150 --> 00:28:44,611 Jeg optager de faktiske lyde, 240 00:28:44,778 --> 00:28:48,239 og så satte jeg dem i en film, og så ser du filmen. 241 00:28:48,364 --> 00:28:49,782 - Åh. - I går aftes... 242 00:28:49,907 --> 00:28:52,035 - Store film? - Nej. Bare... 243 00:28:52,160 --> 00:28:54,454 Bare dårlige, desværre. 244 00:28:54,579 --> 00:28:56,873 Jeg elsker virkelig film, du ved. 245 00:28:56,998 --> 00:29:02,670 Det er et meget interessant emne for mig fordi jeg sminker mig. 246 00:29:02,795 --> 00:29:07,424 Lige nu er det kun bag en disk, men Jeg drømmer om at lave make-up til film. 247 00:29:07,550 --> 00:29:11,763 Jeg har set disse store filmstjerner ligesom Barbra Streisand, ved du det? 248 00:29:12,597 --> 00:29:14,765 - De gør det ikke rigtigt. - Nej. 249 00:29:14,891 --> 00:29:18,394 - Jeg ved, hvordan man fikser et ansigt. - Virkelig? Det er godt. 250 00:29:19,061 --> 00:29:21,271 Jeg vil have dig til at høre noget. Se. 251 00:29:22,523 --> 00:29:27,360 I går aftes optog jeg nogle lyde, og jeg registrerede din ulykke. 252 00:29:27,485 --> 00:29:29,404 Jeg har det hele på bånd. 253 00:29:29,529 --> 00:29:32,324 - Åh. Du optog ulykken. - Ja, det gjorde jeg. 254 00:29:32,449 --> 00:29:36,578 Bortset fra jeg tror ikke du har været ude for en ulykke. Jeg tror, ​​dit dæk blev skudt ud. 255 00:29:36,703 --> 00:29:39,664 - Det er vanvittigt. - Nej, det er det ikke. Hør her. 256 00:29:39,789 --> 00:29:45,128 Du vil høre to lyde. Den første er et skud, og det andet er et blowout. 257 00:29:45,253 --> 00:29:47,296 Okay? Hør efter. 258 00:29:55,888 --> 00:29:59,016 - Hør nu igen. - Jeg hørte en lyd. Måske var det et skud. 259 00:29:59,141 --> 00:30:03,479 Men jeg vil sige dig, jeg er ikke rigtig med lytter til en gentagelse fra i går aftes. 260 00:30:03,604 --> 00:30:05,647 Det er lidt deprimerende. 261 00:30:05,773 --> 00:30:07,900 - Må jeg spørge dig om noget? - Hvad? 262 00:30:08,025 --> 00:30:10,152 Hvad lavede du med McRyan? 263 00:30:12,738 --> 00:30:17,117 Det er et meget personligt spørgsmål. Det er ikke din sag. 264 00:30:17,242 --> 00:30:20,662 - Jeg mener ikke detaljerne. jeg bare... - Jeg er ved at blive forkølet her. 265 00:30:20,787 --> 00:30:22,956 - Glem det, Sally. - Personlige spørgsmål. 266 00:30:23,081 --> 00:30:26,459 - Jeg ved ikke engang, hvem du er. - Jeg vil gerne have, at du lærer, hvem jeg er. 267 00:30:26,584 --> 00:30:29,420 - Hvad med den drink? - En anden gang, okay? 268 00:30:29,545 --> 00:30:34,009 Sally, jeg reddede dit liv. Det mindste du kunne gøre er at tage en drink med mig. 269 00:30:36,094 --> 00:30:40,515 Okay. Du kan ringe til mig på min kæreste Judy Demmings. Jeg vil være der. 270 00:30:40,640 --> 00:30:44,393 - Hun er med i bogen. - Okay. Fortæller du mig sandheden? 271 00:30:44,560 --> 00:30:47,021 - Ja. - Okay. Jeg ringer til dig. 272 00:30:47,146 --> 00:30:48,314 OK. 273 00:31:17,384 --> 00:31:20,804 Jack. De har film af McRyan bliver dræbt. Jeg har lige hørt. 274 00:31:20,929 --> 00:31:22,764 - Måske er det i nyhederne. - Hvad? 275 00:31:22,889 --> 00:31:24,807 Film af McRyan bliver dræbt! 276 00:31:25,391 --> 00:31:28,686 Hvor utroligt det end kan virke, en lokal fotograf, Manny Karp, 277 00:31:28,811 --> 00:31:31,606 var på ulykkesstedet med sit kamera. 278 00:31:31,731 --> 00:31:37,362 Karp solgte sin film til "News Today" magasin i morges... 279 00:31:37,487 --> 00:31:39,655 - Nyheder i dag... - Shh. 280 00:31:39,780 --> 00:31:43,158 Vores egen Frank Donahue talte med hr. Karp for få øjeblikke siden 281 00:31:43,284 --> 00:31:46,036 uden for bladets kontorer. 282 00:31:46,411 --> 00:31:50,540 Nå, det skal jeg fortælle dig. Jeg var gået derud at prøve denne nye film, ikke? 283 00:31:50,665 --> 00:31:55,796 Det er en meget høj hastighed. Det er godt for natskydning. Jeg arbejder meget om natten. 284 00:31:55,963 --> 00:32:01,510 Så jeg er derude og lige pludselig hører jeg denne bil kører hen ad vejen. 285 00:32:01,635 --> 00:32:06,055 Jeg var ikke for meget opmærksom før lige pludselig hører jeg det begynder at skride. 286 00:32:06,181 --> 00:32:10,852 Jeg vender mig om, mit kamera kører og jeg fanger ham i at gå gennem rækværket. 287 00:32:10,977 --> 00:32:14,272 hr. Karp. Frank Donahue, "Eye on the City" nyheder. 288 00:32:14,397 --> 00:32:17,192 Hr. Karp, kørte guvernøren? Var han i kontrol? 289 00:32:17,317 --> 00:32:20,320 Kontrollere? Det gik i drinken. Han havde ikke kontrol. 290 00:32:20,445 --> 00:32:23,197 - Var han alene i bilen? - Jeg så ingen. 291 00:32:23,322 --> 00:32:26,951 - Hvorfor gik du ikke til politiet? - Åh nej. Nej, nej, nej. 292 00:32:27,076 --> 00:32:29,953 - Ingen betjent har nogensinde gjort noget for mig. - Hej, Jack. 293 00:32:30,078 --> 00:32:32,790 De vil ikke give mig penge som disse fyre her. 294 00:32:32,915 --> 00:32:34,625 - Hvor skal du hen? - Jeg må gå. 295 00:32:34,750 --> 00:32:37,837 Skal du gå? Hvad med auditionerne? 296 00:32:37,962 --> 00:32:40,839 Eksklusive billeder. McRyans død. 297 00:32:40,964 --> 00:32:44,676 En ad gangen, tak. Eksklusive billeder. McRyans død. 298 00:32:47,053 --> 00:32:48,596 - Det er på tide. - Er Rick med? 299 00:32:48,722 --> 00:32:53,352 - Nej. Men Sam har piger, du kan høre. - Giv mig hans nøgle. Kom nu, kom nu. 300 00:32:53,977 --> 00:32:57,064 - Hvad med Sam og pigerne? - Jeg gør det senere. 301 00:33:12,871 --> 00:33:14,789 - Jack? 302 00:33:14,914 --> 00:33:16,958 Yo, Jack! 303 00:33:17,625 --> 00:33:20,294 Kom nu, luk op! Det er Sam! 304 00:33:21,128 --> 00:33:23,172 Jack. 305 00:35:32,255 --> 00:35:35,550 Dette er det afgørende øjeblik i filmen. Det må du indse. 306 00:35:35,675 --> 00:35:38,636 - Jack! Hvor skal du hen? - Sam, jeg er straks tilbage. 307 00:35:38,761 --> 00:35:41,222 Jeg har brug for dig nu! Kom nu ind her! 308 00:35:45,726 --> 00:35:47,770 - Hvad synes du? - Bliv ved med at kigge. 309 00:35:47,895 --> 00:35:49,980 Fortsæt med at kigge? Hej, Jack! 310 00:36:04,995 --> 00:36:10,041 - Undskyld, Jack. Jeg er helt stablet. - Venligst, bare denne gang, som en tjeneste til mig. 311 00:36:10,166 --> 00:36:12,795 Jeg vil se, hvad jeg kan gøre. Kom tilbage efter midnat. 312 00:36:13,921 --> 00:36:15,964 Sally? Det er Jack. 313 00:36:16,548 --> 00:36:19,009 Se? Jeg sagde, at jeg ville ringe til dig. 314 00:36:19,175 --> 00:36:21,636 Hvad med den drink, du lovede? 315 00:36:24,639 --> 00:36:26,682 Hvor skal du hen? 316 00:36:28,559 --> 00:36:30,686 Hvorfor møder jeg dig ikke på stationen? 317 00:36:39,946 --> 00:36:41,572 Sally! 318 00:36:41,697 --> 00:36:43,032 Hej! 319 00:36:43,157 --> 00:36:46,368 - Jeg er så glad for, at jeg fangede dig. - Ja, jeg var ude af døren. 320 00:36:47,744 --> 00:36:49,538 Hør, jeg har kun 20 minutter. 321 00:36:49,663 --> 00:36:53,417 Det er fint. Vi tager en hurtig drink og du er på vej. 322 00:36:53,542 --> 00:36:56,086 Nå... jeg vil gerne have en god plads, ved du det? 323 00:36:56,253 --> 00:37:00,215 - Åh, kom så, Sally. Du lovede mig. - OK, men kun 10 minutter. 324 00:37:00,340 --> 00:37:03,426 - OK. Kom nu. Lad mig tage dette. - OK. Tak. 325 00:37:04,260 --> 00:37:06,304 - Hvordan har du det? - Ret godt. 326 00:37:06,429 --> 00:37:08,473 - Du ser pæn ud. - Tak. 327 00:37:18,191 --> 00:37:22,612 Hvad er det første du ser når du møder nogen? 328 00:37:22,737 --> 00:37:25,197 Ben. Jeg er en benmand. 329 00:37:27,241 --> 00:37:29,993 - Kom nu! - Okay. Ansigt. Du ser deres ansigt. 330 00:37:30,119 --> 00:37:31,621 Nøjagtig. 331 00:37:31,746 --> 00:37:38,169 Så hvis dit ansigt ikke ser rigtigt ud, ingen vil se på dig igen. 332 00:37:38,294 --> 00:37:42,214 - Jeg tror ikke, dit ansigt har brug for make-up. - Hvert ansigt har brug for make-up. 333 00:37:42,339 --> 00:37:44,800 - Men det skal ikke ligne make-up. - Åh, jeg kan se. 334 00:37:44,966 --> 00:37:50,513 Jeg har arbejdet på dette ansigt. Jeg har gemt mig alt så du ikke kan se sminken. 335 00:37:50,638 --> 00:37:53,434 - Har du make-up på lige nu? - Ja, det gør jeg. 336 00:37:53,559 --> 00:37:57,312 - Jeg tror ikke på det. Jeg tror ikke på det! - Absolut. 337 00:37:57,437 --> 00:38:01,816 Og ser du, det tog mig to timer. Og dette er "no make-up looket". 338 00:38:01,941 --> 00:38:06,237 Virkelig? Jeg vil gerne se, hvad "sminken". se" ser ud. Jeg vil vædde på, at det er godt, hva'? 339 00:38:06,362 --> 00:38:10,032 Nå, jeg... Jeg gør kun det til særlige lejligheder. 340 00:38:10,157 --> 00:38:13,119 Hvad med en brækket næse? Hvordan ville du forholde dig til det? 341 00:38:13,244 --> 00:38:16,331 Åh, det er nemt. Du tager bare lidt... 342 00:38:16,456 --> 00:38:20,209 Vent et øjeblik. Lad mig se. Jeg kan vise dig. 343 00:38:20,334 --> 00:38:22,753 Ja. Du får en børste som denne, ikke? 344 00:38:22,878 --> 00:38:25,255 Du tager lidt brunt pulver. 345 00:38:25,380 --> 00:38:28,467 - Du laver bare lidt brun... - Hvad laver du? 346 00:38:28,592 --> 00:38:31,387 Hej, vent et øjeblik. Det er en seriøs forretning her. 347 00:38:31,512 --> 00:38:34,306 - Er du interesseret eller ej? - Åh, ja. OK. Undskyld. 348 00:38:34,431 --> 00:38:36,892 Du laver en brun streg og smører det lidt ind. 349 00:38:37,017 --> 00:38:40,687 Det skal være rigtig subtilt så ingen lægger mærke til det. 350 00:38:40,812 --> 00:38:43,898 Men... Hvad smiler du om? 351 00:38:44,024 --> 00:38:47,068 Det er jeg imponeret over du ved så meget om det her. 352 00:38:47,193 --> 00:38:49,695 - Du er slet ikke interesseret. - Ja, det er jeg. 353 00:38:49,821 --> 00:38:53,408 Det er du ikke. Du beholdt mig bare Sidder her og snakker, så jeg savner mit tog. 354 00:38:53,533 --> 00:38:56,578 Det er ikke sandt, Sally. Jeg ville bare ikke have dig til at gå. 355 00:38:56,703 --> 00:38:57,704 Hvorfor? 356 00:38:57,829 --> 00:39:01,124 Fordi jeg kan lide dig, og jeg har lige mødt dig og du går ud over mig. 357 00:39:01,249 --> 00:39:05,961 - Jeg ved ikke noget om dig. - Jeg vil fortælle dig alt, hvad du vil vide. 358 00:39:07,755 --> 00:39:10,799 - Okay. Du er en sund mand, ikke? - Ja. 359 00:39:10,924 --> 00:39:13,094 OK. Hvordan fik du det job? 360 00:39:13,219 --> 00:39:15,596 Det er et godt spørgsmål. Jeg ved det ikke. 361 00:39:16,806 --> 00:39:19,975 Nej, det skal jeg fortælle dig. Det hele startede i skolen, okay? 362 00:39:20,100 --> 00:39:24,438 Jeg var sådan en, der fiksede radioer, lavede mine egne stereoanlæg, 363 00:39:24,563 --> 00:39:27,357 vandt alle videnskabsmesser - du kender typen. 364 00:39:27,482 --> 00:39:31,403 Efter det gik jeg ind i hæren, og jeg forfinede mine færdigheder der. 365 00:39:31,528 --> 00:39:34,281 Åh, ja? Var du i nogen krige eller noget? 366 00:39:34,406 --> 00:39:39,661 Nej, nej. Jeg var sådan en kommunikationsfiser, de ville ikke lade mig forlade New Jersey. 367 00:39:39,786 --> 00:39:43,957 Så gik jeg ind til politiet et stykke tid, og efter det gik jeg i film. 368 00:39:44,082 --> 00:39:46,375 Vent et øjeblik. Var du betjent? 369 00:39:46,501 --> 00:39:49,545 - Nej. Jeg arbejdede for Kean-kommissionen. - Hvad er det? 370 00:39:49,670 --> 00:39:53,716 En gruppe politikere, der tog sig sammen at forsøge at stoppe politiets korruption. 371 00:39:53,842 --> 00:39:56,636 - Åh. - Så sagde jeg op og... 372 00:39:56,761 --> 00:39:58,846 Nå, hvad gjorde du? 373 00:39:58,971 --> 00:40:04,768 - Det er en lang historie. Du vil ikke vide det. - Åh, det gør jeg. Det er meget interessant. 374 00:40:05,853 --> 00:40:08,146 Jeg troede, du ville at vide om film. 375 00:40:08,271 --> 00:40:13,569 Ja, film er fantastiske, men det her er... det er som det virkelige liv på gaden. Ved du det? 376 00:40:13,694 --> 00:40:15,738 Det er spændende. 377 00:40:17,573 --> 00:40:19,616 Okay. 378 00:40:19,741 --> 00:40:25,455 Jeg, øh... Jeg fik deres bedste undercover-betjent. En fyr ved navn Freddie Corso. 379 00:40:25,580 --> 00:40:29,167 Og en af Freddies sager skulle oprette en korrupt politikaptajn 380 00:40:29,292 --> 00:40:31,461 som prøvede at ryste en pøbelfyr ned. 381 00:40:31,587 --> 00:40:35,507 Og mit job var at rigge en wire til ham så jeg kunne optage samtalen. 382 00:40:35,632 --> 00:40:38,092 Vent et øjeblik. Hvad mener du med "wire"? 383 00:40:38,218 --> 00:40:43,347 Det er en lille mikrofon, der er fastgjort til en sender som jeg spændte om Freddies talje. 384 00:40:47,685 --> 00:40:49,728 Mackey, giv mig båndet. 385 00:40:50,729 --> 00:40:55,610 - Okay, Freddie, giv mig lyd. Tæl til 10. - En, to, tre, fire, fem... 386 00:41:03,283 --> 00:41:06,119 Det var en stor ledning. Han kunne være blokke væk 387 00:41:06,244 --> 00:41:09,289 og man kunne høre alt inden for 10 fod fra ham. 388 00:41:09,414 --> 00:41:12,376 - Hej, Milt! Hvordan har du det? - Hej, Freddie. 389 00:41:12,501 --> 00:41:15,212 - Godt at se dig. - Du ser godt ud. 390 00:41:15,337 --> 00:41:18,507 - Også dig. Du ser godt ud i den opstilling. - Tak. 391 00:41:19,090 --> 00:41:22,427 Så, øh... jeg tog med nogen her jeg vil have dig til at møde. 392 00:41:22,552 --> 00:41:24,595 Kaptajn Kennedy, det er Milt. 393 00:41:24,721 --> 00:41:26,889 Hvem fanden vil møde ham? 394 00:41:27,014 --> 00:41:31,144 - Milt, tag det roligt. - Hej, jeg vil ikke møde ham. 395 00:41:31,269 --> 00:41:35,356 Hej, tag det roligt. Denne mand kunne sætte hætten på alt. 396 00:41:35,481 --> 00:41:38,985 Okay, kom ind i bilen. Vi tager en tur og snakker. 397 00:41:39,110 --> 00:41:42,613 Og det første at kaptajnen siger til pøbelfyren.: 398 00:41:42,738 --> 00:41:45,991 Se, jeg forstår at manden har en svoger. 399 00:41:46,116 --> 00:41:49,244 Nu så jeg ham tilfældigvis taler med sin svoger. 400 00:41:49,369 --> 00:41:52,123 Nu, svogeren er en kendt forbryder, Freddie, 401 00:41:52,248 --> 00:41:55,542 og Milt er ude på prøveløslatelse, og det er en overtrædelse af prøveløsladelsen. 402 00:41:55,834 --> 00:42:01,506 Nu bliver jeg nødt til at fortælle prøveløsladelsen officer. Hvis jeg gør det, går han tilbage i dåsen. 403 00:42:01,882 --> 00:42:06,928 Men jeg tror, jeg kunne finde ud af det Jeg behøver ikke fortælle ham det for... 5.000 dollars. 404 00:42:07,387 --> 00:42:13,435 $5.000? Freddie, din lille pik. Vi startede denne ting for $1.000. 405 00:42:13,560 --> 00:42:14,936 $1.000?! 406 00:42:15,061 --> 00:42:19,232 Jeg får det klart som en klokke på bånd, og jeg begynder at høre det statiske. 407 00:42:19,357 --> 00:42:23,944 Tror du du kan? Du er ude af din! 408 00:42:24,070 --> 00:42:27,281 Vi kan finde ud af det her. 409 00:42:35,164 --> 00:42:37,917 - Han går op ad floden. Forstår du? - rigtigt. 410 00:42:38,042 --> 00:42:41,545 Hvad er der i vejen? Du sveder, Freddie. Hvad er der i vejen? 411 00:42:42,004 --> 00:42:46,633 Den forbandede knægt forstod det ikke Freddie ville blive nervøs og svede. 412 00:42:47,634 --> 00:42:51,513 Batteriet i senderen kortsluttede og brændte et hul i ham. 413 00:42:51,639 --> 00:42:55,100 Hej, træk over til denne tankstation. Jeg bliver nødt til at pisse. 414 00:43:19,832 --> 00:43:21,167 - Shit. - Hvad er der galt? 415 00:43:21,292 --> 00:43:26,046 Batteriet i senderen er i lysbue. Det brænder ham. Jeg skal ind der. 416 00:43:26,171 --> 00:43:29,174 - Det kan du ikke. Du sprænger hans dæksel. - Jeg er nødt til at gå derind. 417 00:43:29,299 --> 00:43:32,136 - Det kan du ikke. - Mit skide batteri brændte hul i ham! 418 00:43:32,261 --> 00:43:34,638 - Du vil ødelægge tingene! - Shh. 419 00:43:37,099 --> 00:43:38,934 - Jeg må gå. - Jack, du er skør. 420 00:43:58,953 --> 00:44:00,997 Åh, Jesus Kristus. 421 00:44:01,956 --> 00:44:04,000 Åh... nej. 422 00:44:28,565 --> 00:44:32,903 - Det var ikke din skyld. - Ja, du siger det til Freddie. 423 00:44:33,028 --> 00:44:35,781 - Shit. - Er du okay? 424 00:44:35,906 --> 00:44:41,035 Nej. Der er noget, der generer mig. Hele denne noget med Henry, guvernørens assistent. 425 00:44:41,161 --> 00:44:45,540 Åh, han talte også til dig, hva'? Det er derfor, jeg forlader byen. 426 00:44:45,665 --> 00:44:48,125 Han gav mig nogle penge at forsvinde for en stund. 427 00:44:48,292 --> 00:44:52,672 Det troede jeg. Se, de dækker over meget mere end du er sammen med McRyan. 428 00:44:52,797 --> 00:44:56,467 - Jeg ved, at dækket blev skudt ud. - Hvordan kan du være så sikker? 429 00:44:56,634 --> 00:45:00,221 - Så du News Today-billederne? - Ja. 430 00:45:00,346 --> 00:45:02,640 Jeg fandt en måde at sætte min lyd sammen med dem. 431 00:45:02,765 --> 00:45:06,518 Og når du ser det, Jeg er sikker på, at du vil se, at det ikke var nogen udblæsning. 432 00:45:07,978 --> 00:45:09,438 Jeg ved det ikke. 433 00:45:09,563 --> 00:45:12,400 Vil du blive ved i et par dage? 434 00:45:12,525 --> 00:45:16,153 - For hvad? - Jeg tror bare, du kunne hjælpe mig med det her. 435 00:45:16,278 --> 00:45:21,992 Jack, jeg ved det ikke. Jeg er i en helvedes masse allerede problemer. Hvis jeg bliver her... 436 00:45:22,117 --> 00:45:24,494 Hvis jeg bare kan rense mig selv for det her... 437 00:45:24,661 --> 00:45:27,747 Vi kunne tage afsted sammen. Jeg mener... hvorfor ikke? 438 00:45:27,872 --> 00:45:31,168 Hvad fanden er meningen at tage afsted alene? 439 00:45:32,544 --> 00:45:34,588 - Jeg ved det ikke. - Kom nu. 440 00:45:40,927 --> 00:45:43,304 Jeg er nødt til at tænke over det eller sådan noget. 441 00:45:48,183 --> 00:45:50,227 Jeg vil tænke over det. 442 00:49:50,292 --> 00:49:52,587 Hej, Sal. Hvordan har du det, hva'? 443 00:49:52,712 --> 00:49:56,841 Det er godt at se... jeg hang bare rundt og ser denne fantastiske film på tv. 444 00:49:56,966 --> 00:49:59,010 Du ser fantastisk ud. 445 00:49:59,635 --> 00:50:02,721 Ja. Så hvad laver du i Reading? 446 00:50:06,266 --> 00:50:10,437 Hør, vil du have noget at drikke her? Hvad med noget skotsk? 447 00:50:20,322 --> 00:50:22,365 - Ja? - Det er Sally. 448 00:50:26,077 --> 00:50:29,163 Hej, Sal! Hej, kom ind! Kom ind. 449 00:50:29,288 --> 00:50:31,917 Du ser godt ud. Hvad laver du her omkring? 450 00:50:32,042 --> 00:50:34,920 Jesus, Manny. Rengør de aldrig dette sted? 451 00:50:35,045 --> 00:50:39,173 Du skal stå ret tidligt op at fange en stuepige. Jeg har ikke nået det endnu. 452 00:50:40,842 --> 00:50:43,135 Hej, jeg er sikker glad du kommer forbi, ved du det? 453 00:50:43,260 --> 00:50:45,721 Hør her, hvordan fandt du mig? 454 00:50:45,846 --> 00:50:51,144 - Vi arbejdede her en million gange. - Åh, det er rigtigt. Hej, vil du have en drink? 455 00:50:51,269 --> 00:50:54,689 - Det her er ikke et socialt besøg, Manny. - Åh, nej, hva'? Åh. 456 00:50:54,814 --> 00:50:58,567 Du fik mig næsten dræbt den anden nat. Død - forstår du? 457 00:50:58,692 --> 00:51:03,405 Åh, hej, skat. jeg havde ikke noget at gøre med det. Det var en ulykke. 458 00:51:03,530 --> 00:51:06,616 - Hvad skete der med dig? - Hvad mener du? 459 00:51:06,741 --> 00:51:10,328 Jeg lettede så snart jeg så den knægt hopper i åen. 460 00:51:10,453 --> 00:51:14,499 Han gjorde et langt bedre stykke arbejde end jeg nogensinde kunne gøre. 461 00:51:14,625 --> 00:51:21,214 Du ved, jeg ved ikke, om jeg nogensinde har fortalt dig det dette før, men... Jeg kan ikke engang svømme, skat. 462 00:54:06,165 --> 00:54:08,208 Stor. 463 00:55:07,557 --> 00:55:11,604 Terry, ved du hvor mange sammensværgelser nødder jeg allerede har fået her i dag? 464 00:55:11,729 --> 00:55:12,730 Nej. 465 00:55:12,855 --> 00:55:17,860 Hvis jeg havde en skilling for hver enkelt af dem Jeg ville købe hele Florida og gå på pension i fred. 466 00:55:17,985 --> 00:55:20,946 Det er meget tydeligt på disse billeder. Blitzen og røgen. 467 00:55:21,071 --> 00:55:25,950 Det kan være mange ting. Hvorfor fanden skal alt være en sammensværgelse? 468 00:55:26,075 --> 00:55:30,496 En mand har et par for mange drinks, han kører af vejen, falder i en å. 469 00:55:30,621 --> 00:55:34,084 - Uheld, enkelt og greit. - Det var ikke et uheld. 470 00:55:34,209 --> 00:55:37,420 Jeg var der. Det dæk blev skudt ud. Jeg hørte det. Jeg optog det. 471 00:55:37,545 --> 00:55:41,799 Så du er et ørevidne til et attentat. Den har en fin ring. 472 00:55:41,924 --> 00:55:45,469 - Leder du efterforskningen? - Ja. 473 00:55:45,594 --> 00:55:48,931 - Har du tjekket McRyans dæk? - Nej. Hvorfor skulle jeg det? 474 00:55:49,056 --> 00:55:51,142 Den har et skudhul. Han blev dræbt. 475 00:55:51,267 --> 00:55:54,353 - Siger du. Alle andre siger ulykke. - WHO? 476 00:55:54,478 --> 00:55:58,482 Jeg har en speciel kommission her det vil sige, at det var et uheld. 477 00:55:58,607 --> 00:56:00,109 Det vil sige det var? 478 00:56:00,234 --> 00:56:04,488 De har ingen beviser! Det har de ikke båndet, dækket, de talte ikke til mig. 479 00:56:04,613 --> 00:56:09,325 Jeg ved alt om dig og din skide bånd. Du sætter en masse gode betjente væk. 480 00:56:09,993 --> 00:56:12,538 Det har ikke noget med det her at gøre og jeg ærgrer mig over det. 481 00:56:12,704 --> 00:56:15,415 Jeg synes, du stinker. Det er det, det har med det at gøre. 482 00:56:15,540 --> 00:56:19,753 Hej, dig. Bare fordi jeg ikke kan lide dig betyder ikke, at jeg ikke vil gøre mit arbejde. 483 00:56:19,878 --> 00:56:24,715 Giv mig nu det bånd. Jeg sender den over til laboratoriet og jeg vil få det tjekket ud. 484 00:56:24,841 --> 00:56:29,094 Jeg vil have dig til at se på den film, jeg lavede af de billeder. Jeg tror, ​​du får ideen. 485 00:56:29,220 --> 00:56:32,974 Men hvis vi kan få Karps originale film, dette skud vil være meget tydeligere. 486 00:56:33,099 --> 00:56:36,811 Karp laver et bundt sælger sine billeder til magasiner. 487 00:56:36,936 --> 00:56:39,480 Hvad får dig til at tænke vil han give dem til os? 488 00:56:39,605 --> 00:56:42,775 - Det skal han. Det er beviser. - Jeg kan ikke finde ham, Terry! 489 00:56:42,900 --> 00:56:46,320 - Det er dit job, mand! - Fortæl mig ikke, hvordan jeg gør mit forbandede job! 490 00:56:46,445 --> 00:56:49,739 Han kunne fortælle os, hvad han var virkelig gør med sit kamera. 491 00:56:49,865 --> 00:56:52,159 Ingen vil vide det. Ingen er ligeglad. 492 00:56:52,284 --> 00:56:56,038 Ingen slemme detaljer. Intet politisk mord. Ulykke! 493 00:56:56,163 --> 00:56:59,333 Denne fyr er død. Intet af det her lort vil gøre ham godt nu. 494 00:56:59,458 --> 00:57:02,002 Det her er ikke for ham! Jeg ved han er død! 495 00:57:02,168 --> 00:57:06,381 Forstår du ikke? Hvis de kan få væk med at dræbe McRyan, hvem er den næste? 496 00:57:06,506 --> 00:57:09,425 Hvem er "de"? Fortæl mig først, hvem "de" er. 497 00:57:09,550 --> 00:57:15,056 Er det en kommunistisk sammensværgelse? Eller måske det er ayatollah på gaden med blæsepistoler. 498 00:57:15,181 --> 00:57:18,351 - Åh, giv mig en pause. - Gem din paranoia til offentligt tv. 499 00:57:18,476 --> 00:57:20,061 Fuck dig. Jeg tager afsted. 500 00:57:20,186 --> 00:57:25,649 Læg de billeder ned, ellers får jeg dig anholdt for tilbageholdelse af beviser. 501 00:57:25,774 --> 00:57:27,609 Er det rigtigt? 502 00:57:27,735 --> 00:57:31,614 Okay. Jeg vil være på kontoret hele dagen. Du kan få mig derhen. 503 00:57:31,739 --> 00:57:33,449 Jeg ringer til dig. Ring ikke til mig. 504 00:57:41,331 --> 00:57:43,375 - Det er Burke, sir. - Hvad? 505 00:57:44,418 --> 00:57:46,253 Det er Burke, sir. 506 00:57:46,378 --> 00:57:50,506 - Burke! Hvad har du gjort? - Jeg forstår ikke spørgsmålet, sir. 507 00:57:50,632 --> 00:57:54,052 Er du skør? Du var bare skulle tage nogle billeder af ham. 508 00:57:54,177 --> 00:57:56,638 Er du klar over, hvad du siger, sir? 509 00:57:56,763 --> 00:57:57,764 Hvor er du? 510 00:57:57,889 --> 00:58:02,060 Jeg ringer fra en sikker telefonboks. Jeg foreslår, at du ringer tilbage til mig. 511 00:58:29,169 --> 00:58:31,213 Undskyld mig. Er hr. Karp med? 512 00:58:31,797 --> 00:58:33,465 - Må jeg gå ind? - For hvad? 513 00:58:33,591 --> 00:58:36,510 - Jeg skal lige hente nogle billeder. - Er du nogen? 514 00:58:36,635 --> 00:58:41,056 - Jeg er en af ​​hans kunder. - Du ved, han havde mange kunder. 515 00:58:41,181 --> 00:58:43,016 - Du er journalist, er du ikke? - Nej. 516 00:58:43,141 --> 00:58:46,436 - Du vil have Karps film. - Jeg ved ikke, hvad du taler om. 517 00:58:46,561 --> 00:58:50,731 Hvis der var en lov imod Iyin', ville jeg have gjort det lavet en masse halsbånd i dag - hr. kunde. 518 00:58:50,857 --> 00:58:55,320 - Jeg er kunde, og jeg vil gerne have mine billeder. - Ja, han er også kunde. 519 00:58:55,445 --> 00:58:58,114 - Han tilbød mig tusind dollars. - Virkelig? 520 00:58:58,239 --> 00:59:00,783 Og hans kone tilbød mig tre. 521 00:59:00,908 --> 00:59:03,911 Det virker ikke det værd men du skulle vel være der, hva'? 522 00:59:04,036 --> 00:59:07,206 Det ser ud til, at Karp gjorde lidt skilsmissearbejde ved siden af. 523 00:59:07,331 --> 00:59:11,919 Han brød sig ikke om sine kunder. Jeg fandt dem i en bunke under hans seng. 524 00:59:12,045 --> 00:59:13,462 Det er et babybillede. 525 00:59:14,130 --> 00:59:17,174 Du skulle tage billeder af McRyan, ikke dræb ham! 526 00:59:17,299 --> 00:59:20,677 Jeg forstod formålene med operationen. 527 00:59:20,803 --> 00:59:23,096 Jeg slog ham ikke ihjel. Det var et uheld. 528 00:59:23,221 --> 00:59:26,474 Du ved et uheld skød dækket af sin bil ud? 529 00:59:26,808 --> 00:59:30,813 Som du måske husker, var dette min plan som foreslået på vores møde den 6. juni. 530 00:59:30,938 --> 00:59:33,690 Vi afviste den plan. Kan du ikke huske det? 531 00:59:33,815 --> 00:59:36,943 Jeg indrømmer, at jeg var nødt til at overskride parametrene for min autoritet. 532 00:59:37,068 --> 00:59:39,821 Men jeg blev indenfor en acceptabel fejlmargin. 533 00:59:39,946 --> 00:59:44,117 Målet blev trods alt nået. Han blev elimineret fra valget. 534 00:59:44,450 --> 00:59:49,205 Burke, jeg kender dig ikke. Jeg har aldrig set dig. 535 00:59:49,330 --> 00:59:53,251 - Ring aldrig til mig igen! - Bare et minut. Vi har nogle løse ender. 536 00:59:53,960 --> 00:59:56,337 Jeg skiftede dæk så det lignede en udblæsning. 537 00:59:56,504 --> 00:59:59,882 Jeg slettede lydmandens bånd så han kommer til at virke som en crackpot. 538 01:00:00,007 --> 01:00:02,259 Karp er forsvundet, men jeg finder ham. 539 01:00:02,384 --> 01:00:04,761 Men det efterlader stadig pigen. 540 01:00:04,928 --> 01:00:09,724 Jeg har besluttet at opsige hende og klare det ligne en af en række sexdrab. 541 01:00:09,849 --> 01:00:13,479 - Det ville sikre vores drift. - Hvilken operation?! 542 01:00:18,525 --> 01:00:21,111 Kom nu, Betty. Prøv igen. 543 01:00:22,487 --> 01:00:24,531 Tag 28. 544 01:00:28,117 --> 01:00:29,702 - Klip! 545 01:00:29,827 --> 01:00:32,539 - Klip! - Tal ind i mikrofonen. De kan ikke høre. 546 01:00:32,664 --> 01:00:34,708 Åh, Kristus. Skære! 547 01:00:36,918 --> 01:00:39,379 Okay, øh... skift. 548 01:00:40,004 --> 01:00:42,757 Betty, du trækker i håret. Jean, du skriger. 549 01:00:43,716 --> 01:00:45,634 Tag 29. 550 01:00:57,897 --> 01:01:00,983 - Sam! Jeg vil være på mit værelse. - Hej! Hvor fanden har du været? 551 01:01:01,108 --> 01:01:03,402 Jeg havde noget at tage mig af. 552 01:01:03,527 --> 01:01:05,028 Hold kæft! 553 01:01:05,153 --> 01:01:08,364 - Jeg troede, du arbejdede for mig. - Det er jeg. Hvad er problemet? 554 01:01:08,490 --> 01:01:11,994 - Vi har brug for effekterne til det andet hjul. - Fint. Jeg får dem. 555 01:01:12,119 --> 01:01:14,955 Jeg har ikke engang fået skriget til det første hjul! 556 01:01:15,080 --> 01:01:16,581 Ja! 557 01:03:08,981 --> 01:03:11,651 Hvorfor tager du ikke telefonen? Det er politiet. 558 01:03:11,776 --> 01:03:14,070 - Hvem har været her i dag? - En eller anden fyr... 559 01:03:14,195 --> 01:03:17,490 - Hvilken fyr?! - Jeg tror ikke, jeg kan lide dit tonefald. 560 01:03:22,411 --> 01:03:24,455 - Ja? - Hvad er der galt med dig? 561 01:03:24,580 --> 01:03:28,208 - Hvad? - Der var intet på dit bånd. 562 01:03:28,333 --> 01:03:30,085 Alle mine bånd er tomme. 563 01:03:30,210 --> 01:03:33,881 Jeg forstår dig ikke. Først fodrer du mig alt det nuttede mord-lort. 564 01:03:34,048 --> 01:03:36,091 Så giver du mig et blankt bånd. Hvad for? 565 01:03:36,216 --> 01:03:39,302 Fordi nogen har slettet det! De har slettet alle mine bånd! 566 01:03:39,428 --> 01:03:42,639 Åh. Åh, ja. "De" - de slettede dine bånd. 567 01:03:42,764 --> 01:03:47,060 Vil de prøve at dræbe dig næste gang? Du er fandme skør. 568 01:03:53,191 --> 01:03:55,485 Sally? Det er Jack. 569 01:03:55,610 --> 01:03:59,322 Lyt til mig. Jeg er nødt til at vise dig den film jeg lavede. 570 01:03:59,447 --> 01:04:02,116 Så bare bliv der. Jeg kommer lige over. 571 01:04:11,584 --> 01:04:14,545 - Er Jack Terry her? - Selvfølgelig. 572 01:04:14,670 --> 01:04:17,047 - Frank Donahue. Kanal... - Debby. 573 01:04:17,173 --> 01:04:21,176 - Der er han nu. - Jack! Hvordan har du det? Jeg er Frank Donahue. 574 01:04:21,927 --> 01:04:24,763 - Hold øje med City News. - Åh, ja. Ja. 575 01:04:24,888 --> 01:04:27,223 - Må jeg tale med dig? - Nej. Ikke lige nu. 576 01:04:27,349 --> 01:04:31,770 Kom nu. To minutter. Det er alt, hvad jeg behøver. Jeg kom hele vejen hertil. To minutter. 577 01:04:31,895 --> 01:04:34,773 - Hvad vil du tale om? - Det er lidt privat. 578 01:04:34,898 --> 01:04:36,942 Kan vi gå tilbage her og snakke? 579 01:04:37,067 --> 01:04:39,110 - Øh... ja. - Fantastisk, fantastisk. 580 01:04:40,528 --> 01:04:45,158 Så du laver film her, hva'? tror jeg Jeg er selv en frustreret skuespiller, Jack. 581 01:04:45,283 --> 01:04:47,326 Hvad vil du? 582 01:04:48,077 --> 01:04:51,498 Du fortalte politiet, at nogen skød dækket ud på McRyans bil. 583 01:04:51,623 --> 01:04:55,043 - Hvem fortalte dig det? Hvem fortalte dig det? - Jack, det er ikke vigtigt. 584 01:04:55,168 --> 01:04:58,170 Jeg er journalist. Jeg har mine kilder. 585 01:04:58,296 --> 01:05:02,675 Hvorfor skulle en fyr som dig være interesseret i en slags mordnød som mig? 586 01:05:02,800 --> 01:05:04,843 Jack, jeg tror ikke... 587 01:05:04,968 --> 01:05:08,597 - Kan vi tale herinde? - Nej. Nej, nej, nej. Herovre. 588 01:05:12,810 --> 01:05:14,853 Hvad mener du, en nød? 589 01:05:14,979 --> 01:05:17,773 Jeg tror ikke, du er en skør. Det er derfor, jeg er her. 590 01:05:17,898 --> 01:05:21,568 Jeg har kigget på det her, og rigtig mange ting hænger ikke sammen 591 01:05:21,735 --> 01:05:25,405 om dette... hvad er politiet kalder det en uheld? 592 01:05:25,572 --> 01:05:29,909 Jeg mener, den pige - alle lader som om hun var ikke i bilen. Du så hende. 593 01:05:30,076 --> 01:05:32,037 Hvad sagde din kilde ellers? 594 01:05:32,162 --> 01:05:36,624 Nå, bl.a. at du optog det skud. 595 01:05:36,749 --> 01:05:39,335 Flot arbejde, Jack. Jeg vil helt sikkert gerne høre båndet. 596 01:05:39,460 --> 01:05:44,006 - Jeg kunne have lavet det i et optagestudie. - Nå, du kunne have, men... 597 01:05:45,674 --> 01:05:47,426 Det tror jeg ikke du gjorde. 598 01:05:47,551 --> 01:05:51,305 Jeg tror, du har et bånd, Jack, og jeg tror det er den ægte vare. 599 01:05:52,098 --> 01:05:56,477 Lad mig sætte dig i luften. Fortæl det til alle hvad du så den nat, hvad du hørte. 600 01:05:56,602 --> 01:06:01,982 Og så-boom! Vi spiller det bånd. Det er en fantastisk historie. Hvad synes du? 601 01:06:02,107 --> 01:06:06,569 - Det er noget lort. Ingen ville tro det. - Hej! Frank Donahue tror på det. 602 01:06:06,695 --> 01:06:11,200 Og han har otte millioner mennesker hver nat at se ham. 603 01:06:11,325 --> 01:06:14,411 Gå med mig. Jeg garanterer dig, 8.30 i morgen aften, 604 01:06:14,536 --> 01:06:19,457 hver eneste af de otte millioner sønner tæver vil tro på Jack Terrys historie. 605 01:06:58,203 --> 01:07:01,665 Ja, det er hvad jeg har hørt. Lige før dækket sprang ud. 606 01:07:01,790 --> 01:07:03,958 Du har ret. Det var et skud. 607 01:07:04,084 --> 01:07:07,920 - Du tog det til politiet, hva'? - Ja. Jeg gav dem en kopi. 608 01:07:08,087 --> 01:07:10,131 De sendte det til laboratoriet, og det var tomt. 609 01:07:10,256 --> 01:07:12,717 - Så nogen har slettet det. - Er du sikker? 610 01:07:12,843 --> 01:07:17,513 Jeg overførte det selv, jeg afspillede det og nu er det tomt, ligesom resten af ​​mine bånd! 611 01:07:17,639 --> 01:07:23,185 OK! Rolig ned. Lyden er meget klar. Det er billedet, der er lidt sløret. 612 01:07:23,310 --> 01:07:26,689 Shit. De ville sige, at jeg fandt på det i laboratoriet, og de ville have ret. 613 01:07:26,814 --> 01:07:30,943 Den, der er med på dette, har kontakt med politiet. De vil have McRyan til at forsvinde. 614 01:07:31,069 --> 01:07:33,779 De vil ikke høre om mit skud. 615 01:07:33,905 --> 01:07:35,990 - Puha, hvad vil du gøre? - Hvad? 616 01:07:36,115 --> 01:07:39,410 - Hvad vil du gøre? - Du mener, hvad skal vi gøre? 617 01:07:39,535 --> 01:07:42,329 - Hvad skal jeg med det her at gøre? - Slip for lortet, Sally. 618 01:07:42,454 --> 01:07:46,207 - Jeg ved, hvad du lavede i den bil. - Hvad ved du? 619 01:07:46,374 --> 01:07:48,960 Du og Karp var i gang McRyan for afpresning, 620 01:07:49,085 --> 01:07:52,798 får skumle billeder af ham bliver lagt efter Liberty Ball. 621 01:07:52,923 --> 01:07:56,301 Fortæl ham rindende vand under en godt oplyst bro bliver du varm? 622 01:07:56,426 --> 01:08:00,555 - Hvem fortalte dig det? - Jeg så dine motel-oprigtige kamerabilleder. 623 01:08:00,680 --> 01:08:03,850 Du har fine bryster. Hvem betalte dig at flashe dem til McRyan? 624 01:08:03,975 --> 01:08:06,560 Jeg var ikke i bilen. Eller har du ikke læst aviserne? 625 01:08:06,686 --> 01:08:11,024 Henrys tildækning holder ikke. Jeg har lige talt til en journalist, der ved alt. 626 01:08:11,149 --> 01:08:15,361 De har slettet mine bånd, de har lavet du forsvinder, og det næste bliver mig. 627 01:08:15,486 --> 01:08:18,072 - Men jeg forsvinder ikke. - Ja? jeg er. 628 01:08:18,197 --> 01:08:20,658 - Det kan blive permanent. - Hvad mener du? 629 01:08:20,825 --> 01:08:24,244 - Vi mødtes i et bilvrag under vand. - Men det var et uheld. 630 01:08:24,369 --> 01:08:27,497 - Manny ville ikke komme mig til skade. - Fik han dig ikke ind i bilen? 631 01:08:27,622 --> 01:08:31,961 - Ja, men han vidste det ikke... - Han vidste ikke, at dækket ville blive skudt ud. 632 01:08:34,088 --> 01:08:36,131 - Det kunne han ikke. - Kom nu, Sally! 633 01:08:36,256 --> 01:08:41,219 Hvis jeg ikke havde været der for at trække dig ud af flod, du ville være død nu! Forstår du det ikke? 634 01:08:45,014 --> 01:08:47,767 Sæt dig ned. Kom nu. Jeg vil høre alt. 635 01:08:47,892 --> 01:08:50,729 Bare start lige fra toppen. Kom nu. 636 01:08:50,854 --> 01:08:55,734 Det var bare et arbejde, ligesom alle de andre. Jeg ville få dem i seng og Manny ville få det på film. 637 01:08:55,859 --> 01:08:57,443 Dem. Hvem er "dem"? 638 01:08:57,569 --> 01:09:00,655 Ægtemænd, byfunktionærer, mest småby-fyre. 639 01:09:00,780 --> 01:09:02,823 Hvorfor? 640 01:09:04,033 --> 01:09:07,286 - Pengene. - Åh, har du så meget brug for pengene? 641 01:09:07,411 --> 01:09:09,204 Kom nu. Du ved, hvor jeg arbejder. 642 01:09:09,329 --> 01:09:14,335 Jeg bliver betalt for at smile af mig og vise mig de 27 forskellige læbestifter, de presser på. 643 01:09:14,460 --> 01:09:17,755 Ved du hvor meget jeg tjener? Shit er hvad jeg laver. Og jeg kan ikke skrive. 644 01:09:17,880 --> 01:09:21,008 Så det går ikke en helvedes masse, ved du det? 645 01:09:21,133 --> 01:09:22,968 Så jeg gjorde det. 646 01:09:23,093 --> 01:09:26,137 Det behøvede jeg ikke rigtig gør noget som at skrue dem. 647 01:09:26,263 --> 01:09:29,349 - Bare gør det pinligt. Jeg ved det. - Ja, rigtigt. 648 01:09:29,474 --> 01:09:34,563 Manny sagde, hvis en fyr stak sin hånd i kagedåse, han fortjener at få den skåret af. 649 01:09:34,688 --> 01:09:37,023 Kan man ikke snyde en ærlig mand, vel? 650 01:09:37,148 --> 01:09:40,610 Jeg ville vist gerne tro det. Det gjorde det bare nemmere. 651 01:09:42,195 --> 01:09:46,532 - OK. McRyan. Hvad med ham? - Manny fik mig ind i Liberty Ball. 652 01:09:46,657 --> 01:09:51,246 Jeg gik over til McRyan og fortalte ham, hvor fantastisk det var han, og han var meget varm til at vise mig. 653 01:09:51,371 --> 01:09:54,457 Så vi smuttede ud bagved og lettede i sin bil. 654 01:09:54,582 --> 01:09:58,586 - Hvem hyrede Manny til at tage disse billeder? - Jeg ved det ikke. 655 01:09:58,711 --> 01:10:02,965 Tror du ikke Manny vidste, at hans havde kunden planer om at skyde dækket ud? 656 01:10:03,090 --> 01:10:04,091 Nej. 657 01:10:04,216 --> 01:10:08,095 - Det ville ikke betale sig at fortælle dig, vel? - Det ville Manny ikke gøre. 658 01:10:08,220 --> 01:10:10,765 - Ville han ikke tjene en ekstra penge? - Ja. 659 01:10:10,931 --> 01:10:13,892 For han tjener store penge nu. Hvad er dit snit? 660 01:10:14,018 --> 01:10:16,520 - Jeg fik løn. - Formentlig underbetalt. 661 01:10:16,645 --> 01:10:19,981 - Hvad bryder du dig om? - Jeg er træt af at blive kneppet af disse fyre! 662 01:10:20,107 --> 01:10:24,319 Først får Henry mig til at holde kæft for at bevare den store guvernørs ry. 663 01:10:24,444 --> 01:10:28,656 Så finder jeg, at han bliver i stedet for at lægge sig myrdet, og ingen vil vide det. 664 01:10:28,781 --> 01:10:32,119 Ingen vil vide noget om konspiration! Jeg forstår det ikke! 665 01:10:32,494 --> 01:10:35,830 Lad mig fortælle dig noget. Jeg ved, hvad jeg hørte, og hvad jeg så. 666 01:10:35,955 --> 01:10:39,542 Jeg vil sørge for, at alle er med i dette Forbandet land hører og ser det også. 667 01:10:39,667 --> 01:10:44,421 Og du vil hjælpe mig. Du finder din ven Karp og få den originale film. 668 01:10:44,547 --> 01:10:46,632 Det her er ikke godt. Jeg skal bruge originalen. 669 01:10:46,757 --> 01:10:51,137 For hvis vi ikke får det her i fjernsynet alle skal se, de lukker bogen. 670 01:10:51,262 --> 01:10:55,057 Og alle løse ender, som dig eller mig, bliver skåret af med det samme. 671 01:10:55,182 --> 01:10:58,352 Du har dit valg: du kan være skør eller død. Enten vil gøre. 672 01:10:58,477 --> 01:11:03,523 Okay. Jeg vil prøve at få filmen. Så vil lader du mig bare være i fred om alt dette? 673 01:11:03,648 --> 01:11:06,359 Jeg ville ønske, jeg var den eneste du skulle bekymre dig om! 674 01:11:06,484 --> 01:11:10,154 - Du gør et godt stykke arbejde med at skræmme mig. - Jeg prøver at redde vores røv! 675 01:11:10,280 --> 01:11:12,658 Jeg vil passe på min egen røv, tak. 676 01:11:32,427 --> 01:11:36,097 - Tingene hænger ikke sammen, Manny. - Ja? Ligesom hvad? 677 01:11:36,264 --> 01:11:38,474 - Der går du. - Hvordan endte jeg i den bil? 678 01:11:38,599 --> 01:11:40,976 Kom nu, sæt dig ned. Tag en plads. 679 01:11:41,101 --> 01:11:44,938 Hvordan endte jeg i den bil i bunden af åen? 680 01:11:45,063 --> 01:11:49,818 Lytte. Fyren kører med og pludselig får han en blowout. 681 01:11:49,943 --> 01:11:53,489 Det var ikke en udblæsning, Manny. Nogen skød dækket ud. 682 01:11:53,614 --> 01:11:56,450 Hvad taler du om? Hvordan ved du det? 683 01:11:56,575 --> 01:11:59,286 Jeg ved det. Jeg ved det bare. 684 01:11:59,411 --> 01:12:02,080 - Nå, hvem var det? - Det var ingen. 685 01:12:02,997 --> 01:12:05,541 Kom nu, Manny. Bare niveau med mig. 686 01:12:07,460 --> 01:12:11,840 Okay. Denne nørd, han kalder mig et par uger siden 687 01:12:11,965 --> 01:12:14,884 og han siger han arbejder for en eller anden kandidat. 688 01:12:15,010 --> 01:12:19,472 En kandidat, der er interesseret for at få McRyan ud af løbet. 689 01:12:19,597 --> 01:12:21,641 Det lyder som en normal Joe, ikke? 690 01:12:21,766 --> 01:12:25,603 Han siger, at han har hørt om vores bøde skilsmisse arbejde og tilbyder mig seks tusind. 691 01:12:25,728 --> 01:12:28,188 Seks? Du fortalte mig tre. 692 01:12:29,523 --> 01:12:32,401 Ja, nå... tre før og tre efter. 693 01:12:32,527 --> 01:12:35,237 Så hvornår skulle du fortælle mig om de tre efter? 694 01:12:35,362 --> 01:12:37,990 Efter jeg har samlet det. Hvornår tror du? 695 01:12:39,408 --> 01:12:41,368 Ja. Sikker. 696 01:12:41,493 --> 01:12:43,745 Hej. Hvad er der i vejen med dig? 697 01:12:44,538 --> 01:12:48,041 Tror du, jeg trækker i dit ben? Tror du mig ikke? 698 01:12:48,166 --> 01:12:52,337 Lytte. Hvordan skulle jeg være sikker at denne fyr ville komme igennem? 699 01:12:52,838 --> 01:12:56,925 Jeg mener, seks tusinde - det er mange penge til den slags job, hva'? 700 01:12:57,050 --> 01:13:00,637 - Jeg vil sige, at han fik sine penge værd. - Han skulle ikke dø. 701 01:13:00,762 --> 01:13:04,348 Han skulle ikke engang komme til skade. Det var en ulykke. 702 01:13:04,474 --> 01:13:06,142 Jeg fandt ud af det senere. 703 01:13:06,267 --> 01:13:12,273 Denne nøds idé var at skyde dækket ud af McRyans bil, forårsage et lille knæk. 704 01:13:12,398 --> 01:13:15,651 - Politiet kommer og trækker ham ud af bilen... - Med mig? 705 01:13:15,777 --> 01:13:18,738 Ja, ja, med dig. Og jeg ville få det hele på film. 706 01:13:20,906 --> 01:13:23,033 Et lille knæk! 707 01:13:23,158 --> 01:13:25,869 Han skulle ikke dø! Det var et uheld! 708 01:13:25,994 --> 01:13:28,872 Hvor mange gange skal jeg fortælle dig det? 709 01:13:29,706 --> 01:13:32,293 Manny, vi fik ham dræbt. 710 01:13:32,418 --> 01:13:34,253 Åh, hey, vent. Vi? 711 01:13:34,378 --> 01:13:38,548 Hvad mener du, vi, hva'? Vi gjorde ikke noget. 712 01:13:38,674 --> 01:13:43,094 Jeg var i skoven, du var i bilen. Jeg skød ikke noget dæk ud. Det gjorde du heller ikke. 713 01:13:43,219 --> 01:13:46,973 Så giv mig venligst ikke intet af det her samvittighedslort, hva'? 714 01:13:49,850 --> 01:13:55,482 Desuden er der ingen, der ligefrem græder over den måde, tingene blev på. 715 01:13:56,024 --> 01:13:58,693 Hvad ville der være sket hvis fyren havde levet? 716 01:13:58,818 --> 01:14:01,529 Hans karriere var afsluttet, takket være os. 717 01:14:01,654 --> 01:14:04,949 På denne måde kommer fyren ud foran. 718 01:14:05,074 --> 01:14:10,580 Han er en helgen, en martyr. Kristus, de vedtog en af hans lovforslag i morges. 719 01:14:10,705 --> 01:14:12,915 Du er et svin, Manny. 720 01:14:13,040 --> 01:14:18,003 - Og jeg er også et svin. - Hvad fanden er der med det "grise"-lort? 721 01:14:18,128 --> 01:14:23,175 Vi skal fortælle sandheden før bøgerne lukkes og de løse ender skæres af. 722 01:14:23,341 --> 01:14:24,926 Hvad taler du om? 723 01:14:25,051 --> 01:14:28,263 McRyan blev myrdet og det burde alle vide. 724 01:14:28,388 --> 01:14:33,769 Er du skør? Vi fik ham dræbt. Vil du i fængsel? 725 01:14:33,894 --> 01:14:37,480 Ja, men jeg var i bilen og du var i skoven. 726 01:14:37,606 --> 01:14:41,192 Tror du, nogen vil tro det? 727 01:14:41,317 --> 01:14:43,319 Jeg ved det ikke, men jeg er nødt til at gøre noget. 728 01:14:43,444 --> 01:14:47,198 Ja, ligesom bare holde din mund og tage pengene. 729 01:14:47,323 --> 01:14:52,162 Hej skat! Dette er den største ting siden Zapruder-filmen. 730 01:14:52,287 --> 01:14:54,330 - Jeg er ligeglad. - Det er større! 731 01:14:54,455 --> 01:14:57,458 Det er historie, vi har her, pige! 732 01:14:57,583 --> 01:14:59,710 Det her bliver en helvedes formue. 733 01:14:59,835 --> 01:15:03,505 Det vil stå i alle aviser. Det vil være i hvert blad. 734 01:15:03,630 --> 01:15:06,466 Det bliver for fanden nyheder klokken seks. 735 01:15:06,591 --> 01:15:09,135 De vil lave tv-tilbud omkring denne ting. 736 01:15:09,302 --> 01:15:12,389 Og de vil spørge en helvedes formue for det. 737 01:15:12,515 --> 01:15:17,019 Hej. Forstår du ikke, kæreste? Vi er klar. 738 01:15:17,144 --> 01:15:22,232 Jeg er ligeglad. Jeg vil ikke have nogen del af denne ting. Du kan beholde dine tre efter. 739 01:15:23,024 --> 01:15:26,152 Hey, vær ikke sådan en nar, hva? 740 01:15:26,277 --> 01:15:28,321 Penges penge. 741 01:15:29,864 --> 01:15:33,159 Vi lyder som et par gribbe. 742 01:15:33,285 --> 01:15:37,497 Svin, gribbe... Du sluger en hel æske med dyrekiks? 743 01:15:40,500 --> 01:15:43,794 Jeg har brug for en drink, Manny. Kom nu, giv mig en drink. 744 01:15:43,919 --> 01:15:47,673 - Ja, jeg skal nok give os en drink. - Bare giv mig flasken. 745 01:15:52,261 --> 01:15:54,305 Hej, nu tænker du, skat. 746 01:15:54,847 --> 01:16:00,435 - Vi tager måske over til Atlantic City. - Jeg kan ikke lide Atlantic City. 747 01:16:00,561 --> 01:16:03,313 - Nej? Jeg viser dig rundt. - Stop. Kom nu. 748 01:16:03,438 --> 01:16:06,358 - Vi får mange gode stunder. - Manny, stop! 749 01:16:06,483 --> 01:16:11,155 - Vi kommer til at grine meget. - Vær venlig, Manny, lad være. Gør ikke dette. 750 01:16:11,280 --> 01:16:14,366 Manny, tak! Behage! 751 01:16:14,491 --> 01:16:18,411 Slap af, skat. 752 01:16:56,532 --> 01:16:58,575 Fantastisk! Ah. 753 01:16:58,700 --> 01:17:00,744 Stor. 754 01:17:02,495 --> 01:17:05,039 - Jamen? Hvad nu? - Du er fantastisk. 755 01:17:05,164 --> 01:17:08,626 Jeg ringer til den tv-mand. Vi får det i luften. 756 01:17:08,751 --> 01:17:11,421 - Må jeg lave noget at spise til dig? - Ja, fint. 757 01:17:11,546 --> 01:17:14,090 - Hvad med nogle cornflakes? - Hvad som helst. 758 01:17:18,386 --> 01:17:21,430 Frank Donahue, tak. Det er Jack Terry. 759 01:17:21,555 --> 01:17:25,309 - Ja? - Jack Terry ringer. 760 01:17:25,434 --> 01:17:27,811 - Mr. Donahue? - Jack. Ja. 761 01:17:27,936 --> 01:17:30,690 Jeg har ombestemt mig. Jeg vil have dig til at høre det bånd. 762 01:17:30,815 --> 01:17:35,778 Jeg har også fået Karps film. Hvis du kører dem sammen er det tydeligt, at det ikke var et uheld. 763 01:17:35,903 --> 01:17:40,532 Det er godt, Jack. Hør, jeg kan ikke tale nu. Kan jeg vende tilbage til dig om 20 minutter? 764 01:17:41,825 --> 01:17:44,744 Jeg ved ikke hvorfor. 765 01:17:44,870 --> 01:17:46,913 Hun ville have mig til at gøre det. 766 01:17:47,288 --> 01:17:51,835 Hun bad om det. Hun bad mig om det, tæven! 767 01:17:51,960 --> 01:17:55,172 Jeg... Jeg ville ikke gøre det. 768 01:17:55,297 --> 01:17:58,633 Hun fik mig til at gøre det. 769 01:17:58,758 --> 01:18:01,427 Du spørger hende. Hun vil fortælle dig. 770 01:18:01,552 --> 01:18:05,223 - OK. Hvor er hun? - Jeg ved det ikke. Et eller andet sted. 771 01:18:06,307 --> 01:18:11,479 I det store hul, nær Reading Market, hvor de bygger noget. 772 01:18:12,647 --> 01:18:15,650 Men lyt ikke til hende. Hun fik mig til at gøre det! 773 01:18:15,775 --> 01:18:17,818 OK. Bare fortæl mig, hvor du er. 774 01:18:19,236 --> 01:18:20,654 Hvor... 775 01:18:21,322 --> 01:18:25,742 Hør, Jack. Du ved, at dette ikke betyder en ting, medmindre du kommer i luften 776 01:18:25,867 --> 01:18:28,078 og du siger, at det er det, du så og hørte? 777 01:18:28,203 --> 01:18:31,582 - Jeg vil sige, det er, hvad jeg har hørt. - OK. Det er fantastisk. 778 01:18:31,707 --> 01:18:35,627 Jack, hvad med den pige? Det skal hun har hørt det. Kan vi få hende på? 779 01:18:35,752 --> 01:18:38,213 Nej. Det gjorde hun, men involver hende ikke, okay? 780 01:18:38,338 --> 01:18:42,842 - Hvorfor ikke? - Hun er ikke ligefrem stolt af det, hun gjorde. 781 01:18:42,967 --> 01:18:46,637 OK. Intet problem, Jack. Men kunne jeg i det mindste tale med hende? 782 01:18:46,763 --> 01:18:51,226 - Nå, det er op til hende. jeg... - OK. Hør, jeg tager mig af det. 783 01:18:51,351 --> 01:18:53,853 Jack, kunne du holde ud et sekund? 784 01:18:56,689 --> 01:19:00,234 - Jack, hvornår kan jeg se det her? - Øh, når som helst. 785 01:19:00,359 --> 01:19:03,946 Stor. Må jeg ringe til dig i eftermiddag? Hvor kan jeg nå dig? 786 01:19:04,071 --> 01:19:07,533 - Jeg vil være hjemme hele dagen. - OK. Så ringer jeg til dig. Så længe. 787 01:19:08,450 --> 01:19:10,828 - Åh, hej. - Jeg har lige talt med Donahue. 788 01:19:10,953 --> 01:19:14,332 - Hvem er han? - En tv-nyhedsmand. laver undersøgende nyheder. 789 01:19:14,457 --> 01:19:16,667 Åh, jeg ser ikke nyhederne. 790 01:19:16,792 --> 01:19:18,669 - Hvad? 791 01:19:18,794 --> 01:19:21,588 - Hvad vil han gøre? - Han sagde, at han havde sat den i luften. 792 01:19:21,713 --> 01:19:24,174 - Han ville ringe senere og arrangere et møde. - Fantastisk. 793 01:19:24,299 --> 01:19:28,052 Han sagde også, at han gerne ville have mig til at gå på tv og sige, at det er, hvad jeg så og hørte. 794 01:19:28,178 --> 01:19:30,556 Sagde, at båndet ikke ville være det noget godt uden det. 795 01:19:30,681 --> 01:19:35,602 - Men han vil også gerne have, at du også fortsætter. - Åh nej. Jeg vil ikke have nogen del af det. 796 01:19:35,727 --> 01:19:39,105 Det ved jeg godt du ikke gør men vil du i det mindste tale med ham? 797 01:19:39,230 --> 01:19:41,482 Nej, det vil jeg ikke. 798 01:19:41,608 --> 01:19:44,610 Kom så, Sally. Det kan de ikke sige vi hører begge ting. 799 01:19:44,735 --> 01:19:48,364 Hvis vi får det ud i det fri, der er ingen, der kan skade os. 800 01:19:48,489 --> 01:19:50,533 Okay, jeg vil tænke over det, okay? 801 01:19:50,950 --> 01:19:55,997 På rådhuset i morges, overinspektør Mackey holdt et pressemøde. 802 01:19:56,164 --> 01:19:59,667 Han sagde en foreløbig undersøgelse til guvernør McRyans død 803 01:19:59,792 --> 01:20:02,503 afslørede, at han var offeret af en vanvittig ulykke. 804 01:20:02,628 --> 01:20:04,129 - Bullshit! - Også i nyhederne 805 01:20:04,254 --> 01:20:06,548 er det bizarre sexdrab på Mary Robert, 806 01:20:06,673 --> 01:20:10,135 en 22-årig receptionist fra Center City-området. 807 01:20:10,260 --> 01:20:14,181 Hendes lig blev fundet klokken 10 i Læseterminalens udgravningsplads 808 01:20:14,306 --> 01:20:17,142 efter at politiet modtog et tip fra en anonym opkalder. 809 01:20:30,906 --> 01:20:32,532 Pigen var blevet kvalt, 810 01:20:32,657 --> 01:20:36,870 derefter gentagne gange stukket med en spids instrument henover hendes mave og lyske. 811 01:20:36,995 --> 01:20:40,122 Stikmærkerne var i mønster af en Liberty Bell. 812 01:20:40,248 --> 01:20:43,959 Politiet er rådvilde at forklare denne groteske lemlæstelse. 813 01:20:44,084 --> 01:20:46,462 Vi spurgte retsmedicinsk psykolog Dr. Joseph Fuchs 814 01:20:46,628 --> 01:20:50,173 hvilken sammenhæng der kan være mellem de klokkeformede sår 815 01:20:50,298 --> 01:20:52,593 og det kommende Frihedsdagen fejring. 816 01:20:52,718 --> 01:20:55,638 - Hej. Det her er Sally. - Hej Sally. Frank Donahue her. 817 01:20:55,763 --> 01:20:58,140 Ja, du skulle ringe til Jack. 818 01:20:58,265 --> 01:21:02,477 Det er det forbandede. Jeg kan ikke få Jack på telefonen for at aftale et møde. 819 01:21:02,602 --> 01:21:06,856 Hans linje har været optaget hele dagen. Så jeg tænkte, at jeg ville give dig et ring. 820 01:21:08,066 --> 01:21:09,067 Ja? Så? 821 01:21:27,543 --> 01:21:31,172 Der er noget galt med din telefon. Jeg blev ved med at få et travlt signal. 822 01:21:31,297 --> 01:21:34,258 Hvad mener du? Jeg har ventet på Donahues opkald. 823 01:21:34,384 --> 01:21:38,137 - Han fik også et travlt signal. - Hvordan ved du det? 824 01:21:38,262 --> 01:21:41,307 Han ringede til mig. Vi mødes på 30th Street Station klokken fem. 825 01:21:41,432 --> 01:21:42,850 Hvordan fik han dit nummer? 826 01:21:42,975 --> 01:21:44,935 - Har du ikke givet ham det? - Nej. 827 01:21:45,060 --> 01:21:47,813 Nå, journalister har en måde at få tal. 828 01:21:47,938 --> 01:21:53,110 - Så jeg giver ham båndet og filmen. - Hvorfor ringede han ikke tilbage? 829 01:21:53,861 --> 01:21:56,780 Han vil møde mig alene, at tale mig til at gå i luften. 830 01:21:56,905 --> 01:21:58,990 Nej, han skulle have ringet tilbage. 831 01:21:59,116 --> 01:22:01,993 - Din telefon er ude af drift. - Det er ikke ude af drift. 832 01:22:02,118 --> 01:22:04,787 Jeg har været her hele dagen. Jeg foretog et telefonopkald. 833 01:22:04,913 --> 01:22:07,039 Her. Lytte. 834 01:22:07,748 --> 01:22:11,169 - Måske er telefonselskabet med på det. - Nej, noget er galt. 835 01:22:11,294 --> 01:22:15,548 Lad os lige møde ham. Jeg giver ham båndet og filmen og få det overstået. 836 01:22:15,673 --> 01:22:18,009 Når han først har fået filmen, er det det! 837 01:22:20,052 --> 01:22:23,013 Okay. Han vil gerne møde dig, ikke? 838 01:22:23,139 --> 01:22:25,599 - Ja. - OK. Du vil gå hen og møde ham. 839 01:22:25,724 --> 01:22:28,393 Hvis han lyder okay, du giver ham filmen og båndet. 840 01:22:28,519 --> 01:22:30,897 - Hvor skal du være? - Luk. 841 01:22:31,022 --> 01:22:33,774 - Jeg forstår det ikke. - Jeg overlader dig. 842 01:22:34,233 --> 01:22:36,026 Tråde mig? Hvad for? 843 01:22:36,152 --> 01:22:40,280 Jeg vil dække alle baserne. Ingen vil kneppe mig denne gang. 844 01:22:42,324 --> 01:22:46,494 På denne måde, hvis han forsvinder med filmen, han kan ikke benægte det, for jeg fik ham på bånd. 845 01:22:46,619 --> 01:22:49,455 Er du ikke lidt paranoid her? 846 01:22:49,580 --> 01:22:53,418 Han er nyhedsmand. Dette er en meget stor historie. Hvorfor sender han den ikke i luften? 847 01:22:53,585 --> 01:22:57,881 Se hvad der skete da jeg tog den til politiet. De slettede det, ikke? 848 01:22:58,006 --> 01:23:01,175 - Hvad laver du? - At lave en kopi for at dække os selv. 849 01:23:01,301 --> 01:23:04,136 Ja? Nå, hvad med filmen? 850 01:23:04,262 --> 01:23:07,348 Jeg kan ikke lave en kopi nu! Det har jeg ikke tid til! 851 01:23:07,473 --> 01:23:10,267 - Okay, okay. Tag ledningen på. - Tag din frakke af. 852 01:23:10,393 --> 01:23:11,686 OK. Lad os få det overstået. 853 01:23:27,075 --> 01:23:31,330 - Så du rejser meget, hva'? - Åh, ja. Jeg har været overalt. 854 01:23:31,455 --> 01:23:33,415 Ja, jeg rejste en gang. 855 01:23:33,540 --> 01:23:38,295 Så, øh... du siger, du fik omkring 60 minutter og omkring 60 dollars? 856 01:23:38,420 --> 01:23:40,964 - Åh nej. Sagde jeg det? - Ja, det sagde du. 857 01:23:41,089 --> 01:23:45,802 Nej, jeg tror... omkring 20 minutter og omkring 20 dollars er, hvad jeg har. 858 01:23:45,927 --> 01:23:49,764 Puha, det er ærgerligt, du ikke har omkring 40 minutter og omkring 40 dollars. 859 01:23:49,889 --> 01:23:52,684 - Ja, det er for dårligt. - Ja, det er for dårligt. 860 01:23:53,226 --> 01:23:56,688 Det, jeg har, er omkring 20 minutter og omkring 20 dollars. 861 01:23:56,813 --> 01:24:00,066 Togene er aldrig til tiden. 862 01:24:00,191 --> 01:24:02,443 De er berygtede. Ved du hvad jeg mener? 863 01:24:02,568 --> 01:24:05,446 Jeg vil vædde på, at du i det mindste har 30 minutter. I hvert fald. 864 01:24:05,571 --> 01:24:09,074 - Skal jeg have 30 minutter? - Mindst 30 minutter. 865 01:24:09,199 --> 01:24:14,413 Du ved, det tror jeg, jeg har omkring 30 minutter og omkring 30 dollars. 866 01:24:14,872 --> 01:24:17,583 Stor. Jeg laver et hurtigt telefonopkald 867 01:24:17,708 --> 01:24:20,794 og møde dig på bagsiden af venteværelset på to minutter. 868 01:24:20,919 --> 01:24:25,382 Det burde være to dollars rabat, men... det skal vi lad dig gå denne gang. Ved du hvad jeg mener? 869 01:24:25,507 --> 01:24:28,551 Nej, jeg ved ikke, hvad du mener. Ved du hvad jeg mener? 870 01:24:28,676 --> 01:24:31,472 - Vi ses. - Ja. Jeg ved hvad du mener. 871 01:24:35,559 --> 01:24:37,602 Hej, Ralphie! 872 01:24:40,647 --> 01:24:42,690 Jeg skal have en 20. 873 01:24:48,654 --> 01:24:53,159 Bare nyd dit dukketeater. Hav en god frihedsdag. 874 01:25:49,129 --> 01:25:53,384 - Langsommere! Åh, shit! - Du er en hotshot sømand! 875 01:25:53,509 --> 01:25:57,721 Det er latterligt! Hvorfor bliver du ikke voksen og lære en ting eller to, sømandsdreng? 876 01:25:57,846 --> 01:26:00,933 Jeg har været på et sh... Ti til dig, skat! Ti! 877 01:26:01,808 --> 01:26:06,438 - Hey, hvad med mine $30? Du fanden. - Du sprængte det! Ved du hvad jeg mener? 878 01:26:08,314 --> 01:26:10,359 Shit. 879 01:28:44,299 --> 01:28:48,302 Bemærk venligst. Dette vil være det sidste opkald 880 01:28:48,427 --> 01:28:53,558 for Broadway Limited til Pittsburgh og Chicago. 881 01:28:54,642 --> 01:28:59,480 Alle passagerer, der rejser hele vejen til Chicago, 882 01:28:59,605 --> 01:29:04,026 og passagerer holder plads i bil 4140... 883 01:29:22,753 --> 01:29:26,756 - Overdriver du ikke det her en lille smule? - Vi har ikke noget at tabe. 884 01:29:26,881 --> 01:29:31,095 Hvis jeg havde nogen fornuft, ville jeg tage det her og smid det i skraldespanden, og det ville være det. 885 01:29:31,220 --> 01:29:35,056 - Ja, men jeg fik originalen derhjemme, så... - Så hvorfor alt dette? 886 01:29:35,182 --> 01:29:38,685 På grund af Mannys film. Jeg fortalte dig det. Vi skal være forsigtige med det. 887 01:29:38,810 --> 01:29:43,439 Du ved, det eneste virkelige problem Jeg kom nogensinde ind i, hvor jeg var for forsigtig. 888 01:29:47,193 --> 01:29:49,278 Giv mig et lydniveau. Tæl til 10, langsomt. 889 01:29:49,403 --> 01:29:51,531 - En to tre fire... - Nej, bare normalt. 890 01:29:51,656 --> 01:29:54,742 En to tre fire fem seks syv otte ni ti. 891 01:29:54,867 --> 01:29:57,828 - Okay. - Kom nu. Vi skal af sted her. 892 01:29:57,953 --> 01:30:00,497 - Hør, glem ikke, at du har det her, okay? - OK. 893 01:30:00,623 --> 01:30:03,000 Hvis du har brug for mig, så tal med mig. Det er lige der. 894 01:30:03,125 --> 01:30:05,168 OK. Bekræftende. 895 01:30:08,046 --> 01:30:10,090 - Sally, kom her. - Hvad? 896 01:30:10,800 --> 01:30:12,635 Tak. 897 01:30:18,223 --> 01:30:20,267 Over og ud. 898 01:31:15,195 --> 01:31:17,364 Hej, Jack? Kan du høre mig? 899 01:31:17,489 --> 01:31:22,243 Som jeg sagde før om at gå til New York. Vi kunne se nogle shows. 900 01:31:22,368 --> 01:31:27,289 Du ved, ligesom Sugar Babies. Og jeg ved det et fantastisk hotel i Times Square-området ... 901 01:31:27,414 --> 01:31:28,958 Sally? 902 01:31:29,083 --> 01:31:32,420 - Hej. Jeg er Frank Donahue. - Åh, hej. Dejligt at møde dig. 903 01:31:32,545 --> 01:31:35,256 Vil du have noget imod det gå med mig et øjeblik? 904 01:31:35,381 --> 01:31:36,924 Hvor skal vi hen? 905 01:31:37,049 --> 01:31:39,885 - Jeg tror, ​​vi har et lille problem. - Hvad er det? 906 01:31:40,010 --> 01:31:42,054 Det lyder skørt, men... 907 01:31:43,055 --> 01:31:46,391 Jeg tror, vi bliver fulgt. Ja. Intet problem. 908 01:32:13,126 --> 01:32:15,211 Puha, du er en hurtig vandrer. 909 01:32:15,837 --> 01:32:18,840 Nå, i min virksomhed du skal være hurtig på fødderne. 910 01:32:18,965 --> 01:32:22,468 - Hvor er Jack? - Øh... Åh, han er hjemme og hviler sig. 911 01:32:22,593 --> 01:32:25,721 - Presset kan komme til dig. - Hvilket tog tager vi? 912 01:32:25,846 --> 01:32:30,183 - Jeg ved det ikke endnu. Har du båndet og filmen? - Ja, lige her i min taske. 913 01:32:45,699 --> 01:32:49,911 - Vi har vel mistet ham, hva'? - Jamen, vi kan ikke være for forsigtige. 914 01:32:50,036 --> 01:32:55,792 Fortæl dig hvad. Gå langsomt ned til ende af platformen lige foran mig. 915 01:32:55,917 --> 01:32:59,337 Jeg ved ikke hvorfor du tænker nogen vil alligevel følge os. 916 01:32:59,462 --> 01:33:02,757 Du ville blive overrasket over, hvad nogle mennesker ville gøre for en historie som denne. 917 01:33:02,882 --> 01:33:05,259 - Ja, det tror jeg nok. - Nej, vend ikke om. 918 01:33:05,426 --> 01:33:08,304 - Vi vil ikke give os selv væk. - Ja, rigtigt. 919 01:33:08,429 --> 01:33:11,850 Bare lad som om der er ikke sket noget, okay? 920 01:33:22,860 --> 01:33:25,862 Bare se på dette sted! Det her er ulækkert! 921 01:33:25,987 --> 01:33:29,741 - Ja. Det er rigtig ærgerligt. - Og det er ikke engang sikkert længere. 922 01:33:29,866 --> 01:33:33,370 Det minder mig om den historie om den fyr i New York. Huske? 923 01:33:33,495 --> 01:33:37,624 - Ja, jeg tror, ​​vi gjorde noget ved ham. - Han kørte med metroen i myldretiden. 924 01:33:37,749 --> 01:33:41,336 Han stod helt stille i hjørnet så ingen ville bemærke ham. 925 01:33:41,461 --> 01:33:46,174 Så ville de trække ind til en station, han åbnede hans frakke og træk en stor kødkniv frem, 926 01:33:46,299 --> 01:33:48,134 og slå dem lige over hovedet. 927 01:33:48,259 --> 01:33:52,222 - Lad os gå, Sally. - Og så havde de den her transitstrejke. 928 01:33:52,347 --> 01:33:56,100 Han forsvandt bare. Det var, som om han også gik i strejke. 929 01:33:56,226 --> 01:33:57,727 Så jeg kører ikke med metroen. 930 01:33:57,852 --> 01:34:01,314 Det er ikke sikkert. Jeg ville ikke engang kom herned, hvis det ikke var for dig. 931 01:34:05,442 --> 01:34:07,194 Sig op. Kom nu. 932 01:34:07,319 --> 01:34:12,325 Ser du hvad jeg mener? Se det uhyggelige karakter? Det er bare ikke sikkert længere. 933 01:34:16,453 --> 01:34:17,788 Toget kommer. 934 01:34:17,913 --> 01:34:20,249 - Franklin Bridge Express. 935 01:34:20,374 --> 01:34:21,917 Er det der, vi skal hen? 936 01:34:22,042 --> 01:34:25,587 - Hvor? Kom nu. - Det der, hvor de har fyrværkeriet? 937 01:34:25,712 --> 01:34:28,590 Det er rigtigt. De har en fin bar dernede. 938 01:34:28,715 --> 01:34:33,470 Hvorfor tager vi ikke vores drink og vores lille snak, så tage i fyrværkeriet? 939 01:34:33,595 --> 01:34:35,138 Ja, okay. 940 01:34:35,263 --> 01:34:37,849 - Vil du hjælpe mig med at dække historien? - Okay. 941 01:34:38,892 --> 01:34:41,728 - Du kunne give os kvindens vinkel. - Ja. 942 01:34:42,103 --> 01:34:43,980 Franklin Bridge Express, ikke? 943 01:34:47,316 --> 01:34:48,359 Hej! 944 01:34:55,032 --> 01:34:57,493 Sally! Sally! 945 01:34:58,160 --> 01:35:01,497 - Hvad er så det store med Liberty Day? - Så du vores historie? 946 01:35:01,622 --> 01:35:03,749 Jeg ser ikke nyheder. Det er for deprimerende. 947 01:37:01,279 --> 01:37:03,323 Nogen får en ambulance! 948 01:37:04,115 --> 01:37:06,159 Prøv den bagdør! 949 01:37:20,798 --> 01:37:22,842 Er det 16 eller 35? 950 01:37:22,967 --> 01:37:26,762 - Hvad mener du? - Filmens mål. 951 01:37:26,887 --> 01:37:30,015 De har kun 16 mm udstyr ude på stationen. 952 01:37:30,140 --> 01:37:33,311 - Jeg tror, ​​det er, hvad det er. - Hvorfor lader du mig ikke se? 953 01:37:33,436 --> 01:37:35,354 - Åh, selvfølgelig. - Kom ind i lyset. 954 01:37:47,866 --> 01:37:49,492 Her er den. 955 01:37:49,617 --> 01:37:51,745 - Har du også båndet? - Ja. 956 01:37:53,622 --> 01:37:55,457 Ja, det er 16 okay. 957 01:38:02,213 --> 01:38:03,839 Er du... ved at pakke det ind? 958 01:38:12,682 --> 01:38:15,059 Hvad gjorde du det for?! 959 01:38:15,977 --> 01:38:17,812 Jack slår dig ihjel. 960 01:38:22,441 --> 01:38:25,110 Åh, Gud, nej. Ingen! 961 01:38:34,828 --> 01:38:37,289 En lyd mere og du er død. 962 01:38:40,542 --> 01:38:46,089 Kom så, Sally. Vi skal dæk fyrværkeriet, husker du? 963 01:39:53,571 --> 01:39:55,615 Jack, tak! 964 01:40:04,623 --> 01:40:07,000 Jack! Behage! 965 01:40:07,125 --> 01:40:08,543 Ingen! 966 01:40:11,839 --> 01:40:14,466 Gud, Jack! 967 01:43:18,185 --> 01:43:20,354 Hej, Jack? Kan du høre mig? 968 01:43:20,479 --> 01:43:25,359 Som jeg sagde før om at gå til New York. Vi kunne se nogle shows. 969 01:43:25,484 --> 01:43:28,612 Du ved, ligesom "Sugar Babies". Og jeg kender et godt hotel... 970 01:43:28,737 --> 01:43:33,492 Yderligere to unge kvinder blev dræbt af Liberty Bell Strangler. 971 01:43:33,617 --> 01:43:37,245 Men tragedien sluttede da det sidste offer, Sally Badina, 972 01:43:37,371 --> 01:43:41,583 dræbte sin angriber i en blodig kamp på toppen af Historisk Havns bygning 973 01:43:41,708 --> 01:43:44,419 under Frihedsdagen fyrværkeri fest. 974 01:43:44,544 --> 01:43:48,297 Kvælerens identitet er endnu ikke fastlagt. 975 01:43:48,422 --> 01:43:52,969 Guvernør McRyans død fortsætter sende chokbølger i hele nationen. 976 01:43:54,846 --> 01:43:56,514 Åh, Jack! 977 01:43:56,639 --> 01:44:01,268 Åh, Gud! Åh, tak! 978 01:44:08,317 --> 01:44:10,987 Jack, tak! 979 01:44:11,654 --> 01:44:15,115 Åh, Gud! Gud, Jack! 980 01:44:19,036 --> 01:44:20,537 Nu, det er et skrig! 981 01:44:20,662 --> 01:44:22,914 - Hvordan var niveauet? - Mere om skriget. 982 01:44:23,039 --> 01:44:25,500 - Jeg vil ikke forvrænge det. - Kom nu. Tag det op. 983 01:44:25,625 --> 01:44:30,255 - Okay. Jeg giver det mere næste gang. - Det er vidunderligt. 984 01:44:30,380 --> 01:44:34,926 - Hvad syntes du om resten af ​​blandingen? - Øh, okay. I begyndelsen... 985 01:44:37,554 --> 01:44:39,597 Det er et godt skrig. 986 01:44:39,889 --> 01:44:41,724 Det er et godt skrig. 987 01:44:42,100 --> 01:44:43,726 Det er et godt skrig. 988 01:47:59,999 --> 01:48:02,210 Visiontext Undertekster: Doreen Trenerry